1 00:00:13,840 --> 00:00:17,753 MOZART: Konçerto No.1 2 00:01:06,880 --> 00:01:08,791 (Pnömatik matkap) 3 00:01:37,840 --> 00:01:39,751 (Çimento karıştırıcısı) 4 00:01:46,120 --> 00:01:49,032 (Çekiçleme) 5 00:02:06,560 --> 00:02:08,471 (Telefon çalar) 6 00:02:32,520 --> 00:02:34,238 İçeri gelin. 7 00:02:39,800 --> 00:02:41,597 Efendim? 8 00:02:41,720 --> 00:02:43,517 Nezle. 9 00:02:43,640 --> 00:02:45,437 Sayın? 10 00:02:45,560 --> 00:02:48,120 Lewis sende bir şeyler olduğunu söylüyordu... 11 00:02:48,240 --> 00:02:50,151 grip. 12 00:02:50,280 --> 00:02:52,191 Sağ. 13 00:02:52,320 --> 00:02:54,629 Nerede olduğunu merak ettiğimde. 14 00:02:54,760 --> 00:02:56,671 Sağ. 15 00:02:56,800 --> 00:02:58,711 (İç çeker) 16 00:02:58,840 --> 00:03:00,831 Depresyon yaşamıyoruz değil mi? 17 00:03:02,000 --> 00:03:04,116 Hayır değiliz. 18 00:03:04,240 --> 00:03:09,553 Ne zaman ormanın boynunun yanından geçsem, yeni bir lisans dışı lisans daha var gibi görünüyor. 19 00:03:11,080 --> 00:03:13,878 Ve kendi kendime düşünüyorum: "Arılar bal kabının etrafında." 20 00:03:15,560 --> 00:03:17,198 İyi. 21 00:03:18,360 --> 00:03:20,271 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 22 00:03:37,120 --> 00:03:40,317 - Bunları istemiyorum. - Bunlar Craven davasının dosyaları. 23 00:03:40,440 --> 00:03:42,351 Ve? 24 00:03:42,480 --> 00:03:45,472 - Ve... ben de onları isteyeceğini düşündüm. - Yapmıyorum. 25 00:03:47,440 --> 00:03:49,351 (İç çeker) 26 00:03:53,680 --> 00:03:55,591 - Lewis. - Sayın? 27 00:03:58,760 --> 00:04:01,638 - Ne zaman kayboldu? - Yaklaşık altı ay önce. 28 00:04:01,760 --> 00:04:03,557 Evet, evet. Tarih mi? 29 00:04:03,680 --> 00:04:06,035 Tam olarak bilmiyorum. Dosyayı kontrol etmem gerekecek. 30 00:04:06,160 --> 00:04:08,628 Griple ilgili tüm bunlar nedir Lewis? 31 00:04:08,760 --> 00:04:11,752 - Bilmiyorum efendim. (Lewis'i taklit eder) Bilmiyorum efendim. 32 00:04:11,880 --> 00:04:13,950 Başka bir şey? 33 00:04:14,080 --> 00:04:17,595 Evet. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Lewis. ama o öldü. 34 00:04:17,720 --> 00:04:19,631 Nereden biliyorsunuz? 35 00:04:19,760 --> 00:04:22,638 Beni bu işlere soktular bir cesedin kokusunu alabildikleri zaman. 36 00:04:22,760 --> 00:04:24,478 Bir dosya mı? Herhangi biri. 37 00:04:24,600 --> 00:04:27,751 İki dosya mı? AinIey veya McKay. 38 00:04:27,880 --> 00:04:30,599 Ben üç dosyalı adamım. 39 00:04:30,720 --> 00:04:33,439 Hayır, o öldü. 40 00:04:43,840 --> 00:04:45,751 (Islık) 41 00:04:52,120 --> 00:04:54,031 (Islık) 42 00:04:56,440 --> 00:04:58,351 Onu bana ver! 43 00:04:58,480 --> 00:05:01,870 MORSE: Ülkenin kreması, değil mi? LEWIS: Bilmiyorum efendim. 44 00:05:02,000 --> 00:05:04,195 Zengin ve kalın. 45 00:05:04,320 --> 00:05:06,709 Bu biraz haksızlık değil mi? 46 00:05:06,840 --> 00:05:09,513 Louise'imize aldırış etmeyiz bu okula gidiyorum. 47 00:05:09,640 --> 00:05:11,471 Zengin ya da şişman değil. 48 00:05:13,000 --> 00:05:15,195 Hiç o kişiyi düşündün mü 49 00:05:15,320 --> 00:05:17,231 Spor eteğini kim tasarladı? 50 00:05:18,400 --> 00:05:23,190 Birisi oturdu ve bir fantezi çizdi ve bunu zorunlu üniforma haline getirdik. 51 00:05:24,400 --> 00:05:27,437 Wimbledon'u asla izleyemem o adama teşekkür etmeden. 52 00:05:27,560 --> 00:05:29,471 İçeri girelim mi? 53 00:05:29,600 --> 00:05:32,194 Bir dakika içinde. 54 00:05:32,320 --> 00:05:34,629 Hedefe doğru. Hadi. Son bir çaba! 55 00:05:37,320 --> 00:05:39,231 Sana yardım edebilir miyim? 56 00:05:39,360 --> 00:05:41,271 Merhaba. 57 00:05:41,400 --> 00:05:43,868 Burası özel mülk. Siz ebeveyn misiniz? 58 00:05:44,000 --> 00:05:46,514 Eh, değilim. Hayır. Ama Çavuş Lewis öyle. 59 00:05:48,400 --> 00:05:51,949 anladım. Randevun var mı? Müfettiş Morse mu? 60 00:05:52,080 --> 00:05:54,719 Valerie Craven için burada olduğunuzu varsayıyorum. 61 00:05:54,840 --> 00:05:56,831 Bu yüzden buradayım, evet 62 00:05:56,960 --> 00:06:01,238 ama sanırım Çavuş Lewis Ücretleriniz hakkında bilgi almak istiyorum. 63 00:06:01,360 --> 00:06:03,271 (Düdük) 64 00:06:03,400 --> 00:06:06,437 İlginç bir kız. Parlak. Oldukça parlak. 65 00:06:06,560 --> 00:06:09,438 Çılgın ama onu sevdim. Ona İngilizce öğrettim. 66 00:06:09,560 --> 00:06:14,190 24 Mart Perşembe günü okuldan ayrıldı yaklaşık 4:30'da. 67 00:06:14,320 --> 00:06:16,231 O bir gündüz kızı. 68 00:06:16,360 --> 00:06:18,874 Aslında bana veda etti. 69 00:06:19,000 --> 00:06:20,911 Oldukça ironik. 70 00:06:21,040 --> 00:06:23,554 Araba yolundan aşağı doğru yürüdü. 71 00:06:23,680 --> 00:06:25,955 O zamandan beri kimse ondan haber alamadı. 72 00:06:27,320 --> 00:06:29,550 Vahşi olmak gerçekten adil değil. Ruh. 73 00:06:29,680 --> 00:06:31,910 Sizlerin pes ettiğinizi sanıyordum. 74 00:06:32,040 --> 00:06:33,792 Hayır. 75 00:06:33,920 --> 00:06:37,037 babasını tanıdığını umuyorum Polis Komitesi aracılığıyla. 76 00:06:37,160 --> 00:06:38,752 Adamla hiç tanışmadım. 77 00:06:38,880 --> 00:06:40,791 Onun çimento karıştırıcılarından biriyle yakınım. 78 00:06:40,920 --> 00:06:43,957 - üzgünüm? - Yakınımda bir sürü inşaat yapılıyor. 79 00:06:44,080 --> 00:06:46,196 - Nereye baksan. - Bu doğru. 80 00:06:46,320 --> 00:06:48,231 - Ve çok çirkin. - Bu doğru. 81 00:06:48,360 --> 00:06:50,271 KIZ: Özür dilerim Bayan Baines. 82 00:06:50,400 --> 00:06:54,313 - O güçlü bir adam. - Bu yüzden hâlâ kızını bulmaya çalışıyoruz. 83 00:06:54,440 --> 00:06:56,954 Sıradan kayıp kişiniz yaklaşık bir hafta hapis cezasına çarptırılır. 84 00:07:00,040 --> 00:07:02,031 Sizce ona ne oldu? 85 00:07:02,160 --> 00:07:05,994 Hiçbir fikrim yok. Başlığa sormalısın. Aileyi çok iyi tanıyor. 86 00:07:06,120 --> 00:07:08,839 George Craven bir okul müdürü vb. 87 00:07:08,960 --> 00:07:10,871 Mutlu muydu sizce? 88 00:07:11,000 --> 00:07:12,911 Evet, öyle düşünmeliyim. 89 00:07:14,480 --> 00:07:19,600 Yani herhangi bir genci ikiye bölerseniz büyük bir melankoli, kaygı ve öfke. 90 00:07:19,720 --> 00:07:22,314 Ama onun mutlu olduğunu söylerdim. Evet. 91 00:07:22,440 --> 00:07:23,953 Affedersin. 92 00:07:24,080 --> 00:07:25,991 Bayan Webb, şey... 93 00:07:26,120 --> 00:07:30,352 Kafa buralarda mı? Bir çift var onunla konuşmak isteyen polis memurları. 94 00:07:31,880 --> 00:07:33,791 Tanıdık geliyor efendim. 95 00:07:33,920 --> 00:07:35,831 Ne yapar? 96 00:07:35,960 --> 00:07:38,394 Bilirsiniz, melankoli, öfke vb. 97 00:07:39,880 --> 00:07:41,791 (Zil çalar) 98 00:07:43,280 --> 00:07:45,191 Saat kaç? 99 00:07:45,320 --> 00:07:47,231 2:40'a geliyor. 100 00:07:47,360 --> 00:07:49,271 Hm. 101 00:07:55,520 --> 00:07:59,593 Kuzenim bir kadınla evli kendisinden 12 yaş küçük olan kişi. 102 00:08:01,160 --> 00:08:04,072 Bu da demek oluyor ki kendisi 20 yaşındayken kendisi sekiz yaşındaydı. 103 00:08:06,000 --> 00:08:08,912 Sekiz yaşındayken birbirlerini tanıyorlar mıydı? 104 00:08:09,040 --> 00:08:10,951 bilmiyorum. 105 00:08:11,080 --> 00:08:14,152 Sizi beklettiğim için üzgünüm. Head gecikti. 106 00:08:14,280 --> 00:08:17,670 Müdürler konferansındaydı hafta sonu Londra'da. 107 00:08:17,800 --> 00:08:19,711 Randevu alacağız. 108 00:08:30,440 --> 00:08:34,228 Zaman lütfen bayanlar ve baylar. Zaman lütfen. Teşekkür ederim. 109 00:08:34,360 --> 00:08:36,271 İki pint lütfen. 110 00:08:36,400 --> 00:08:38,311 Üzgünüm. Zamanı aradım. 111 00:08:38,440 --> 00:08:40,351 - Ne zaman? - Şu anda. 112 00:08:40,480 --> 00:08:42,391 Hadi ama. İki pint. 113 00:08:42,520 --> 00:08:44,431 Üzgünüm. 114 00:08:44,560 --> 00:08:46,790 - Hala içki içen insanlar var. - Sayın. 115 00:09:00,360 --> 00:09:02,999 Teşekkürler efendim. Aksi halde vurulurdum. 116 00:09:05,520 --> 00:09:07,829 Bunları sana aldım. Sahip oldukları tek şey buydu. 117 00:09:09,320 --> 00:09:11,231 - Benim için? - Evet efendim. 118 00:09:11,360 --> 00:09:13,271 İçilmez! 119 00:09:13,400 --> 00:09:16,790 Bu gerçek bira değil, görüyorsun. Bunun birayla alakası yok. 120 00:09:16,920 --> 00:09:19,229 Eve götür. Yine de teşekkürler. 121 00:09:19,360 --> 00:09:20,759 Sağ. 122 00:09:20,880 --> 00:09:22,791 Nereye gidiyoruz? 123 00:09:22,920 --> 00:09:24,831 Babayı görmek için. 124 00:09:24,960 --> 00:09:28,669 LEWIS: Özel talimatlarımız var aileyi rahatsız etmemek. 125 00:09:28,800 --> 00:09:30,711 MORSE: Doğru. 126 00:09:30,840 --> 00:09:35,550 LEWIS: Senin sorunun şu ki, eğer birisi söylerse bir şeyi yapamazsın, devam edersin ve onu yaparsın. 127 00:09:35,680 --> 00:09:37,591 MORSE: Bunu bir kural haline getirdim. 128 00:09:49,040 --> 00:09:51,190 CRAVEN: Diğer adam izinde değil mi? 129 00:09:51,320 --> 00:09:53,993 MORSE: Hayır. Bence asıl fikir taze bacaklar. 130 00:09:54,120 --> 00:09:57,430 Ondan pek hoşlandığımı söyleyemem. Üst katta pek bir şey olmuyor. 131 00:09:57,560 --> 00:10:01,599 Adamın aptal olmasına gerek yok çünkü kızını bulamadı. 132 00:10:01,720 --> 00:10:05,508 Görüyorsunuz, dört ay önce burası otlaktı. şu anda durduğumuz yer. 133 00:10:05,640 --> 00:10:07,551 Bilirsin, biraz çiftlik. 134 00:10:07,680 --> 00:10:10,877 Ve sen içeri gir ve buna devam et. Bir şeylerin gerçekleşmesini sağlıyorsun. 135 00:10:11,000 --> 00:10:12,911 Terliyorsun. 136 00:10:13,040 --> 00:10:14,951 - Sonuç alırsınız. - Evet. 137 00:10:17,520 --> 00:10:19,431 Kanalları kendim taradım. 138 00:10:19,560 --> 00:10:21,471 Benim insanlarım. 139 00:10:21,600 --> 00:10:23,511 Ama ben şahsen oradaydım. 140 00:10:23,640 --> 00:10:25,551 Ve rezervuar. 141 00:10:27,240 --> 00:10:30,198 Kimsenin maliyet hakkında konuşmasını istemedim. 142 00:10:30,320 --> 00:10:33,278 Gazeteye bir şeyler koyuyorum ve bir ödül var. 143 00:10:33,400 --> 00:10:36,312 Umarım birkaç yarım yamalak fikriniz vardır. 144 00:10:36,440 --> 00:10:38,351 Henüz değil, hayır. 145 00:10:38,480 --> 00:10:40,391 Morse mu? 146 00:10:40,520 --> 00:10:42,431 Sen içen misin? 147 00:10:44,000 --> 00:10:45,911 bilmiyorum. Zalim misin? 148 00:10:48,720 --> 00:10:50,631 Bu ayakkabıları görüyor musun? 149 00:10:50,760 --> 00:10:52,716 Korkunç, değil mi? Pislik dolu. 150 00:10:52,840 --> 00:10:56,913 Asla iyi ayakkabılar satın almam, çünkü hayatımı çamurun içinde yürüyerek geçiriyorum. 151 00:10:57,040 --> 00:11:00,350 Eşim ön kapıdan geçmeme izin vermiyor evin. 152 00:11:01,920 --> 00:11:03,831 Hakkımda bilmen gereken tek şey bu. 153 00:11:03,960 --> 00:11:06,679 Sizce Valerie'ye ne oldu? 154 00:11:06,800 --> 00:11:09,519 Kaçırıldı mı? Ancak herhangi bir telefon görüşmesi yapılmadı. 155 00:11:09,640 --> 00:11:13,428 Öfke mi? Ama kızamazsın altı ay boyunca yapabilir misin? 156 00:11:13,560 --> 00:11:15,949 Ben de kanalı taradım. 157 00:11:16,080 --> 00:11:19,709 evimin arkasındaki ormanda yürüdüm elimde tırmıkla. 158 00:11:19,840 --> 00:11:21,751 Ama öfkesi var değil mi? 159 00:11:24,120 --> 00:11:26,509 - Çocuğun var mı Morse? - Hayır. 160 00:11:28,000 --> 00:11:29,911 Hayır. 161 00:11:37,200 --> 00:11:39,111 - Bana doğru gel. - Ne? 162 00:11:39,240 --> 00:11:41,151 Sadece bana doğru gel. 163 00:11:41,280 --> 00:11:43,191 Kolumu tut. 164 00:11:50,560 --> 00:11:51,675 (Tiz düdük) 165 00:11:56,160 --> 00:11:57,798 (Islık durur) 166 00:11:57,920 --> 00:12:00,388 Bunlar zorunlu olacak Homewood'da. 167 00:12:00,520 --> 00:12:02,431 1000 tane sipariş ettim. 168 00:12:03,840 --> 00:12:07,549 Yani Valerie'nin neden böyle olduğu hakkında hiçbir fikrin yok evden ayrılmaya karar vermiş olabilir mi? 169 00:12:07,680 --> 00:12:10,877 - Bir erkek mi? Kavga mı? - Dosyaları okuyun müfettiş. 170 00:12:11,000 --> 00:12:14,072 kendimi tekrarlamayacağım. Ayaklarını kirlet. 171 00:12:27,800 --> 00:12:29,711 Bu gürültü neydi? 172 00:12:31,280 --> 00:12:34,397 MORSE: Sanırım bu kalpten gelen bir çığlıktı. 173 00:12:39,120 --> 00:12:41,031 Güle güle. 174 00:12:43,400 --> 00:12:46,392 KIZ: Güle güle Bayan Baines. - Hoşçakal. Yarın görüşürüz. 175 00:12:56,640 --> 00:12:59,359 Cheryl, sanırım bir ziyareti kaçırdım. 176 00:12:59,480 --> 00:13:01,391 Bu doğru. 177 00:13:01,520 --> 00:13:03,511 - Ve? - Geri döneceklerine eminim. 178 00:13:03,640 --> 00:13:05,551 Ürpertici, ürpertici. Dürt, dürt. 179 00:13:05,680 --> 00:13:09,355 Valerie'nin olup olmadığını bilmek istediler. bana herhangi bir konuda güvenmişti, 180 00:13:09,480 --> 00:13:12,233 - eğer aklında bir şey varsa. - Peki dedin? 181 00:13:12,360 --> 00:13:14,271 Pek bir şey yok. 182 00:13:16,360 --> 00:13:18,271 Affedersiniz, Müdür. 183 00:13:28,160 --> 00:13:29,832 (Motor çalışır) 184 00:13:32,600 --> 00:13:34,511 - Efendim. - Evet? 185 00:13:34,640 --> 00:13:36,551 Şunu dinle. 186 00:13:36,680 --> 00:13:40,389 ben iyiyim. Merak etme. çok mutluyum ve bu benim için doğru olan şey. 187 00:13:40,520 --> 00:13:44,354 endişelendiğini biliyorum ve sana her şeyi anlatmak istiyorum ama yapamıyorum. 188 00:13:44,480 --> 00:13:47,438 Ama lütfen benim için endişelenme. Sevgiler ve sarılmalar, Valerie. 189 00:13:47,560 --> 00:13:50,836 - Bütün bunlar ne anlama geliyor? - Craven'lar bunu bu sabah aldılar. 190 00:13:50,960 --> 00:13:52,871 Posta damgası mı? 191 00:13:53,000 --> 00:13:54,911 Londra. SW3. Dün. 192 00:13:55,040 --> 00:13:56,951 Hm. 193 00:13:57,080 --> 00:14:00,789 Belli ki yaşıyor ve onun Londra'da olduğunu varsayabiliriz. 194 00:14:00,920 --> 00:14:03,514 Dün gece onun günlüğünü eve götürdüm. 195 00:14:03,640 --> 00:14:08,270 John Maguire'dan bahsediliyor. SW3 bölgesinde yaşayan bir erkek arkadaş. 196 00:14:08,400 --> 00:14:10,311 Sanırım orada. 197 00:14:10,440 --> 00:14:12,635 İyi. O halde sorun değil. 198 00:14:12,760 --> 00:14:16,150 Öyle. bence gitmeliyiz ve şu Maguire'ı ziyaret et. 199 00:14:16,280 --> 00:14:18,191 Git. 200 00:14:20,880 --> 00:14:25,271 - Bu günlüğü senden önce okuyan oldu mu Lewis? - Ah, evet efendim. Elbette. 201 00:14:25,400 --> 00:14:29,393 Başmüfettiş Ainley adamla röportaj yaptı. iki ayrı olayda. 202 00:14:29,520 --> 00:14:31,431 O zaman onu yatağın altında tuttu. 203 00:14:36,200 --> 00:14:38,111 Sorun ne? 204 00:14:38,240 --> 00:14:40,151 Hiç bir şey. Çok sıcak. 205 00:14:40,280 --> 00:14:42,794 Hayır. Valerie Craven'ı kastediyorum. Sorun ne? 206 00:14:44,600 --> 00:14:46,511 Valerie Craven öldü. 207 00:14:46,640 --> 00:14:49,552 Neden onun ölmesini istiyorsun? 208 00:14:49,680 --> 00:14:53,832 Ve eğer ölmüşse, bu mektubu nasıl yazıp postalayabilir? 209 00:14:53,960 --> 00:14:56,872 - O mektubun üzerinde tarih var mı? - Hayır. 210 00:14:57,000 --> 00:14:58,911 Bir bakayım. 211 00:15:03,560 --> 00:15:06,597 Nasıl biliyoruz? bu Valerie Craven'ın el yazısı mı? 212 00:15:06,720 --> 00:15:11,840 Kontrol ettiriyorum ama eşleşiyor günlüğündeki yazıyı eğitimsiz bir göze anlattı. 213 00:15:11,960 --> 00:15:13,871 TAMAM. 214 00:15:14,000 --> 00:15:16,309 Yani bunun gerçek bir mektup olduğunu tahmin ediyorsunuz. 215 00:15:17,480 --> 00:15:19,710 Bu, dün yazıldığı anlamına gelmez. 216 00:15:19,840 --> 00:15:22,752 Bu, kendisinin yayınladığı anlamına gelmez. 217 00:15:22,880 --> 00:15:26,236 Bu şu anlama gelmiyor aslında ailesine yazılmıştı. 218 00:15:27,400 --> 00:15:31,951 Demek istediğim, zarf pek uymuyor, ve pekala olabilir 219 00:15:32,080 --> 00:15:34,150 bu kağıt parçasının kafasını kaybettiğini. 220 00:15:34,280 --> 00:15:36,874 ''Sevgili kim?'' kendimize sormamız gereken şey bu. 221 00:15:37,000 --> 00:15:40,276 Sevgili kim ve ne zaman? 222 00:16:04,040 --> 00:16:06,952 Günün bu saatinde evde olması pek mümkün değil, değil mi? 223 00:16:07,080 --> 00:16:10,993 Kesinlikle. Yani eğer onu yatağın altında saklıyorsa, öğreneceğiz, değil mi? 224 00:16:14,000 --> 00:16:17,709 MORSE: Bu adamı tanıyor musun? - Bay Maguire mı? Kim olduğunu biliyorum, evet. 225 00:16:17,840 --> 00:16:20,877 Onu tanımıyorum onu tanıma anlamında hayır. 226 00:16:23,720 --> 00:16:25,631 Teşekkürler. 227 00:16:25,760 --> 00:16:29,275 - Ben de seninle gelmeliyim. - Arkamıza göz kulak olmanı tercih ederim. 228 00:16:31,720 --> 00:16:34,837 Bay Maguire ile tanışmadan önce biliyorum ondan hoşlanmayacağımı. 229 00:16:34,960 --> 00:16:36,871 - Bu nedir efendim? - Hiç bir şey. 230 00:16:37,000 --> 00:16:38,911 Londra'yı seviyor musun Lewis? 231 00:16:39,040 --> 00:16:40,951 Hayır, pek değil. 232 00:16:41,080 --> 00:16:45,232 - Görünüşe bakılırsa Maguire'ımız taşraya benziyor. - Sizce? 233 00:16:47,840 --> 00:16:51,549 Onu tutuklayabilmemiz lazım Onun zevkine göre Lewis, ama yapamayız. 234 00:16:54,160 --> 00:16:56,071 Yani, bilirsin... 235 00:16:56,200 --> 00:16:58,509 Televizyon lisansını ödedi mi? 236 00:16:58,640 --> 00:17:00,551 Şey... 237 00:17:00,680 --> 00:17:02,591 Telefonu onaylı mı? 238 00:17:06,400 --> 00:17:08,311 Aletler için içeri giriyor. 239 00:17:10,800 --> 00:17:12,711 Kredi kartlarına çok borcu var. 240 00:17:13,880 --> 00:17:16,633 Aslında onlara borçlu neredeyse bir yılda kazandığım kadar. 241 00:17:16,760 --> 00:17:18,990 Nefret dolu ama yeterli değil. 242 00:17:26,600 --> 00:17:28,750 Peki ya... buna? 243 00:17:28,880 --> 00:17:31,792 Bunlar. Hayır, hayır, hayır. Kılık kıyafet giymek yasaldır. 244 00:17:31,920 --> 00:17:34,195 Hayır, yani Valerie mi? 245 00:17:35,880 --> 00:17:39,668 Eğer Valerie burada yaşasaydı, dergiler olurdu, kitapları... 246 00:17:39,800 --> 00:17:41,791 Bilmiyorum, bir şey. 247 00:17:43,080 --> 00:17:45,310 Eğer burada öldüyse durum farklı. 248 00:18:09,520 --> 00:18:11,556 İlginç. 249 00:18:27,000 --> 00:18:30,879 VİDEO: ..benzersiz bir karışım içerecek konut ve ticari... 250 00:18:31,000 --> 00:18:35,471 Bay Maguire, müzakerecimiz, Gösteri dairesinin üst katındadır. Lütfen yukarı çıkın. 251 00:18:37,000 --> 00:18:39,719 Günlüğünde Maguire hakkında ne diyor? 252 00:18:39,840 --> 00:18:41,751 Pek bir şey değil... 253 00:18:41,880 --> 00:18:44,917 Hayır, tam olarak hatırlamıyorum. doğruyu söylemek gerekirse efendim. 254 00:18:45,040 --> 00:18:47,429 - Adı belli. - Unutulmaz şeyler. 255 00:18:47,560 --> 00:18:49,949 Biliyorsun, bir partide tanışmışlardı. 256 00:18:51,720 --> 00:18:54,393 Ah, onun burcu. Yıldız işaretinden bahsediyor. 257 00:18:54,520 --> 00:18:58,035 O halde senin amacın bu. Kendisine işaret soran herkesi öldürüyor. 258 00:18:58,160 --> 00:18:59,912 Onu şimdiden daha çok seviyorum. 259 00:19:05,080 --> 00:19:07,514 Çok karmaşık ve çok hassas. 260 00:19:07,640 --> 00:19:09,551 Bu, kapıyı açık bırakabileceğin anlamına geliyor 261 00:19:09,680 --> 00:19:12,069 ve yine de güvende ol. 262 00:19:12,200 --> 00:19:15,272 Şimdi, eğer birisi hırsız olabilirse. 263 00:19:15,400 --> 00:19:18,995 Hayır, bekle. Hırsız ben olacağım. Yeterince nazik olur musun? 264 00:19:19,120 --> 00:19:22,669 Sadece tuşlara basın üzerinde "polis" ve "alarm" yazıyordu. 265 00:19:22,800 --> 00:19:27,112 Ve alarmı çalıştırdığımda kapanacak, tamam mı? Açık, sonra kapalı. Harika. 266 00:19:28,280 --> 00:19:36,119 İşte buradayım, orijinal Picasso'nun peşindeyim. Ming vazonuz ve Porsche'nizin anahtarları. 267 00:19:36,240 --> 00:19:39,915 yarım saat harcıyorum çift dönüşlü kilidi zorlayarak, parmak ucunda... 268 00:19:42,000 --> 00:19:44,389 - Ve selamlar. (Yüksek perdeli alarm) 269 00:19:44,520 --> 00:19:47,956 Ve aynı zamanda alt kattan da ses geliyor kapıcı kulübesinde. 270 00:19:48,080 --> 00:19:49,991 Teşekkürler. 271 00:19:52,840 --> 00:19:54,990 Kapatır mısın lütfen? 272 00:19:58,200 --> 00:20:00,111 Tebrikler. 273 00:20:00,240 --> 00:20:02,515 Bay Maguire, biraz konuşabilir miyiz? 274 00:20:02,640 --> 00:20:04,949 Evet, sonunda tüm soruları yanıtlayacağım. 275 00:20:05,080 --> 00:20:06,991 Dışarıda sadece birkaç dakika. 276 00:20:07,120 --> 00:20:10,635 Eğer başlangıcı kaçırdıysanız, İşimi bitirdiğimde tekrar dolaşabiliriz. 277 00:20:10,760 --> 00:20:12,671 Biz polisiz. 278 00:20:12,800 --> 00:20:14,711 Ve? 279 00:20:14,840 --> 00:20:17,035 Özel olarak kısa bir konuşma yapmak istiyoruz. 280 00:20:17,160 --> 00:20:19,071 Peki ya? çalışıyorum. 281 00:20:20,840 --> 00:20:22,751 Bu daha çok Valerie Craven'la mı ilgili? 282 00:20:24,840 --> 00:20:26,751 Bana birkaç saniye ver, olur mu? 283 00:20:26,880 --> 00:20:28,791 - Etrafta biraz dolaş. ADAM: Tamam. 284 00:20:28,920 --> 00:20:30,911 Buraya kadar sizinle birlikte yaşadım. 285 00:20:31,040 --> 00:20:33,270 Balkona çıkalım mı? 286 00:20:34,960 --> 00:20:38,316 Bu konuyu avukatımla konuşacağım. Bu tacizdir. 287 00:20:38,440 --> 00:20:40,351 Özür dilerim efendim. Nedir? 288 00:20:40,480 --> 00:20:44,189 Bir açıklama yaptım. Yaklaşık sekiz kez sorguya çekildim. 289 00:20:44,320 --> 00:20:46,231 Bizim tarafımızdan değil. 290 00:20:46,360 --> 00:20:48,669 Bak, onunla bir partide tanıştım. 291 00:20:48,800 --> 00:20:53,191 Onu bir veya iki kez gördüm. Bu aylar önceki gibi. Konunun sonu. 292 00:20:53,320 --> 00:20:55,754 - Günlüğüne senin hakkında yazıyor. - Evet? 293 00:20:55,880 --> 00:20:57,791 Hiç dairenizi ziyaret etti mi? 294 00:20:57,920 --> 00:21:03,153 HAYIR! Onunla Oxford'da bir partide tanıştım. bilmiyorum nerede olduğunu veya başına ne geldiğini. 295 00:21:03,280 --> 00:21:07,034 - Güzel bir dairen var. - Tekrar söyleyelim mi? 296 00:21:07,160 --> 00:21:11,756 Tam olarak bu ligde değil ama... Biz bunun çok şey olduğunu düşündük... 297 00:21:11,880 --> 00:21:14,917 - Ne olduğunu düşündük, Çavuş? - Daireme ne zaman gittin? 298 00:21:15,040 --> 00:21:17,838 - Şu anda. Biraz etrafa bakındım. - Sen ne? 299 00:21:17,960 --> 00:21:20,235 Arama izniniz olsa iyi olur, yoksa... 300 00:21:21,360 --> 00:21:22,713 Aksi halde ne? 301 00:21:24,560 --> 00:21:25,709 Burnun nasıl? 302 00:21:26,880 --> 00:21:29,189 Burnum iyi, teşekkürler. Seninki nasıl? 303 00:21:29,320 --> 00:21:32,357 Biraz koklayıcı. (Kokluyor) 304 00:21:32,480 --> 00:21:36,553 Bunu denemeyin. Orada hiçbir şey yok. Kesinlikle temiz. 305 00:21:36,680 --> 00:21:38,989 Tamamen temiz olmak çok zordur. 306 00:21:41,240 --> 00:21:45,472 Söylesene Valerie Craven ne zaman sana hamile olduğunu mu söyledi? 307 00:21:48,800 --> 00:21:51,189 Bak, bunlardan kurtulmama izin versen iyi olur. 308 00:21:51,320 --> 00:21:53,231 Devam etmek. 309 00:22:00,920 --> 00:22:03,309 Hamile olduğunu bilmiyordum. 310 00:22:03,440 --> 00:22:05,670 Hayır, ben de istemedim. 311 00:22:19,360 --> 00:22:21,271 TAMAM. 312 00:22:21,400 --> 00:22:26,713 Başmüfettiş Morse ve Çavuş Lewis Size Valerie hakkında bazı sorular sormak için buradayım. 313 00:22:36,680 --> 00:22:38,591 Şimdi gideceğim. 314 00:22:38,720 --> 00:22:41,393 Sanırım memurlar seni engelleyebileceğimden endişeleniyorlar. 315 00:22:41,520 --> 00:22:43,988 Bu yüzden onları pislikten esirgemeyin. 316 00:22:44,120 --> 00:22:46,111 DooIey hakkındaki gerçek. 317 00:22:47,280 --> 00:22:49,191 Bekçi. 318 00:22:49,320 --> 00:22:51,629 103 yaşında ama teorilerimiz var. 319 00:22:53,320 --> 00:22:55,231 Yani hepsi senin. 320 00:22:55,360 --> 00:22:57,510 Eğer ısırırlarsa, yangın alarmına basın. 321 00:22:57,640 --> 00:23:01,713 - Veya kişisel alarmlarına basmalarını sağlayın. - Evet, onları duyduk. 322 00:23:01,840 --> 00:23:03,876 Evet, hepimiz donatıldık, değil mi? 323 00:23:12,320 --> 00:23:14,834 ''Hiçbir zaman erkek sıkıntısı çekmedi'' 324 00:23:14,960 --> 00:23:17,474 bir okul arkadaşı itiraf etti. 325 00:23:20,920 --> 00:23:24,151 ''Her beş dakikada bir aşıktı'' 326 00:23:24,280 --> 00:23:26,191 dedi en yakın arkadaşı. 327 00:23:28,720 --> 00:23:31,234 ''Gerçekten vahşi.'' Başka bir arkadaş. 328 00:23:31,360 --> 00:23:33,271 Vesaire vesaire. 329 00:23:34,760 --> 00:23:37,274 Peki bu doğru mu? 330 00:23:37,400 --> 00:23:39,834 - Tam olarak değil. - Aslında öyle olduğunu düşünüyorum. 331 00:23:39,960 --> 00:23:43,236 - Bu çok saçma. - Bir şeyler uyduruyorlar. Bu herkesin bildiği bir şey. 332 00:23:43,360 --> 00:23:46,432 Hiçbirimiz basına konuşmadık. Kelimeleri ağzınıza sokuyorlar. 333 00:23:46,560 --> 00:23:48,949 Hiç bahsetti mi? herhangi bir erkek arkadaşının adı? 334 00:23:49,080 --> 00:23:50,479 Hayır. 335 00:23:50,600 --> 00:23:53,160 LEWIS: John Maguire mı? KIZ: Onu biliyorum. 336 00:23:53,280 --> 00:23:56,795 Bunu daha önce duyduğumuz için diğer bazı polislerden 337 00:23:56,920 --> 00:23:59,150 ve onun günlüğü ve benzeri şeyler hakkında konuştular. 338 00:23:59,280 --> 00:24:02,829 Ama bir şeyler yazabilir günlüğünde bu doğru bile değildi. 339 00:24:02,960 --> 00:24:05,918 Bunu yaptım. Yani, günlüğün kişisel, değil mi? 340 00:24:06,040 --> 00:24:08,998 Tanımlıyor olabilir gerçekleşmesini umduğunuz bir şey. 341 00:24:09,120 --> 00:24:12,874 Eğer biri günlüğümü bulursa, bir saha günü geçireceklerdi. 342 00:24:13,000 --> 00:24:15,992 (Gülüşmeler) - Peki ya üniversitedeki erkek arkadaşlar? 343 00:24:16,120 --> 00:24:19,635 Muhtemelen. bilmiyorum. Olabilirdi. 344 00:24:19,760 --> 00:24:21,512 Peki ya aşklar? 345 00:24:21,640 --> 00:24:25,428 Herkesin aşıkları vardır. Size şunu söylemeye çalışıyoruz. 346 00:24:25,560 --> 00:24:29,075 Herkesin erkek arkadaşı vardır ya da değil, duruma göre. 347 00:24:29,200 --> 00:24:31,077 (kıkırdayarak) 348 00:24:31,200 --> 00:24:33,236 Öğretmenlere mi aşıksın? 349 00:24:33,360 --> 00:24:34,839 Elbette. 350 00:24:34,960 --> 00:24:36,871 MORSE: Valerie mi? - Herkes. 351 00:24:37,000 --> 00:24:39,798 Kadroda çok fazla erkek personel yok arasından seçim yapabilirsiniz. 352 00:24:39,920 --> 00:24:43,230 - Mutlaka erkek olmaları gerekmiyor. - İşte Dooley. 353 00:24:43,360 --> 00:24:45,112 Dooley dışında. 354 00:24:45,240 --> 00:24:47,310 -Ron. - Ron kim? 355 00:24:47,440 --> 00:24:49,351 Bay Ronald. Klasikler. 356 00:24:49,480 --> 00:24:51,675 - İyi biri mi? - O iyi. 357 00:24:51,800 --> 00:24:53,711 Ve Bay Acum, ama o kaldı. 358 00:24:53,840 --> 00:24:56,593 -DPP mi? -DPP mi? 359 00:24:56,720 --> 00:24:58,517 Baş. Bay Philipson. 360 00:25:03,120 --> 00:25:05,588 İkimiz de seyahat ettik, ikimiz de hırslıyız. 361 00:25:05,720 --> 00:25:07,836 Ama buraya sonbaharda gelmiştik, hatırlıyorum, 362 00:25:07,960 --> 00:25:11,589 ve yapraklar büyük sürüler halinde dökülüyordu ve çok güzeldi. 363 00:25:11,720 --> 00:25:13,233 Bunu hatırladın mı? Tanrım. 364 00:25:13,360 --> 00:25:16,033 ayrılmayı düşünmüyorum. Beni dışarı taşımak zorunda kalacaklar. 365 00:25:16,160 --> 00:25:18,071 - Çok hoş. - öyle. 366 00:25:18,200 --> 00:25:20,111 Becky, Müfettiş Morse'a para yükle. 367 00:25:20,240 --> 00:25:23,676 Sheila için harika bir şey. Kardeşliği var. St Thomas'ın. 368 00:25:23,800 --> 00:25:25,995 Zekası var. Ben yerliyim. 369 00:25:26,120 --> 00:25:29,112 SHElLA: Her ikisi de yalan. PHILLIPSON: Bunlara katılıyor musun? 370 00:25:29,240 --> 00:25:31,515 - Hayır. - Yapmalısın. Üç mükemmel. 371 00:25:31,640 --> 00:25:34,074 Bowling oynayacak biri, sınırda biri 372 00:25:34,200 --> 00:25:38,113 - ve wicket'i tutacak biri. - Onu dikkate alma. Asla yapmayız. 373 00:25:38,240 --> 00:25:40,959 Okul arazisinde yaşamak seni rahatsız ediyor mu? 374 00:25:41,080 --> 00:25:44,231 Tam tersi. Öğle yemeği için eve geliyorum. Bir lord gibi yaşıyorum. 375 00:25:44,360 --> 00:25:47,272 Harika bir okulum var. Burada küçük hayvanat bahçem var. 376 00:25:47,400 --> 00:25:50,233 - Çok şanslıyım. MORSE: Herhangi bir teorin var mı? 377 00:25:50,360 --> 00:25:54,399 - Valerie Craven hakkında konuşmamın sakıncası var mı? - Kesinlikle. Devam etmek. 378 00:25:54,520 --> 00:25:56,511 Ailece konuşmayı bir politika haline getiriyoruz. 379 00:25:56,640 --> 00:25:58,153 Sağ. 380 00:25:58,280 --> 00:26:02,193 - Düşüncelerinin ne olduğunu merak ettim. - Valerie'ye ne oldu? 381 00:26:02,320 --> 00:26:04,231 Şey, sanırım... 382 00:26:04,360 --> 00:26:08,114 Peki, sence... Üzgünüm, sevgilim. Sen devam et. 383 00:26:08,240 --> 00:26:10,356 Hayır, üzgünüm tatlım. Devam et. 384 00:26:10,480 --> 00:26:13,552 Ta ki ailesine yazdığını öğrenene kadar, 385 00:26:13,680 --> 00:26:16,558 Sanırım hayal etmeye başlardık, değil mi? 386 00:26:16,680 --> 00:26:19,877 - muhtemelen gelmeyeceğini söyledi. - Sanırım bu bizim... 387 00:26:20,000 --> 00:26:21,911 - Evet. - Ama açıkçası... 388 00:26:22,040 --> 00:26:23,951 Açıkçası, mektuptan beri, 389 00:26:24,080 --> 00:26:26,640 - insan bundan başka ne düşünebilir ki... - O yaşıyor. 390 00:26:26,760 --> 00:26:29,558 Tanrıya şükür. Ama nerede? 391 00:26:29,680 --> 00:26:33,434 - Peki kiminle? - Şu ana kadar teorileriniz neler? 392 00:26:34,840 --> 00:26:36,751 Pek teorim yok gibi görünüyor. 393 00:26:36,880 --> 00:26:40,236 sorularım var bunların cevapları bende yok. 394 00:26:40,360 --> 00:26:42,271 Çavuş Lewis 395 00:26:42,400 --> 00:26:45,119 tüm teorileri olan adam. Öyle değil mi? 396 00:26:46,680 --> 00:26:51,196 Her zaman Valerie'nin hayatta olduğunu düşünmüşümdür. Onu bulacağımızı söylemeliyim. 397 00:26:51,320 --> 00:26:53,231 Sanırım onun izindeyiz. 398 00:26:53,360 --> 00:26:56,557 Dikkat edin Çavuş Lewis çok uçuk fikirleri var. 399 00:26:56,680 --> 00:27:02,437 Valerie'nin bir ilişkisi vardı bekçi Dooley ve seninle. 400 00:27:02,560 --> 00:27:04,596 Dooley! Harika fikir. 401 00:27:04,720 --> 00:27:07,553 - Peki sen. SHElA: Bu çok daha makul. 402 00:27:07,680 --> 00:27:11,434 - Çok güzeldi. - Evet. Bu fikir beni oldukça sevindirdi. 403 00:27:11,560 --> 00:27:15,473 Donald, çok iyi biliyorsun Homewood'un yarısı sana çok aşık. 404 00:27:15,600 --> 00:27:17,909 Yarısı abartıdır. 405 00:27:18,040 --> 00:27:21,237 - En fazla üçte biri. MORSE: Ve sonra yoluna devam etti. 406 00:27:21,360 --> 00:27:24,477 Değil mi Lewis? Bay RonaId gelip gitti. 407 00:27:24,600 --> 00:27:27,637 Peki ayrılan adam kim? Fransızca öğretmeni mi? 408 00:27:27,760 --> 00:27:30,797 - Ah, Acum. David Akum. SHElA: Ah, çok hoştu. 409 00:27:30,920 --> 00:27:32,831 Aslında... 410 00:27:32,960 --> 00:27:37,875 Bunun sapkınlık olduğunu biliyorum ama karısı göz önüne alındığında, Kimin ezici bir engel olduğunu söylemek gerekir ki, 411 00:27:38,000 --> 00:27:40,070 yaptığı için affedilebilirdi... 412 00:27:40,200 --> 00:27:43,397 - Hayır, yapamadı. - Hayır, yapamadı. Ve hayır, yapmadı. 413 00:27:43,520 --> 00:27:46,398 Bazı insanlar var yatağa atlamayı hayal edebilirsin 414 00:27:46,520 --> 00:27:49,671 ve başkaları da var kimin için hayal gücü sıçramayacak. 415 00:27:49,800 --> 00:27:51,472 - Şu anda nerede? - Okuma. 416 00:27:51,600 --> 00:27:53,511 - Kapsamlı. - Daha iyi para mı? 417 00:27:53,640 --> 00:27:55,756 Çok daha az, sanırım. 418 00:27:55,880 --> 00:27:57,791 - Bu yüzden...? - Kim bilir? 419 00:27:57,920 --> 00:28:00,115 Gittiği bir Katolik okuluydu. 420 00:28:00,240 --> 00:28:03,118 yine de sanmıyorum özellikle dindardı. 421 00:28:03,240 --> 00:28:06,038 Çip mi? Politika mı? Eşinden gelen baskı mı? Bilmiyorum. 422 00:28:06,160 --> 00:28:09,675 Bazı insanların şunu anlamalısınız Homewood gibi bir okula bakın 423 00:28:09,800 --> 00:28:12,598 ve her güzel ağaç, her A düzeyinde sonuç, 424 00:28:12,720 --> 00:28:15,234 motive olmuş her öğrenci onlara hakarettir. 425 00:28:15,360 --> 00:28:17,669 Bunun Acum için mutlaka doğru olduğu söylenemez. 426 00:28:17,800 --> 00:28:20,473 Ama o bir nevi... 427 00:28:20,600 --> 00:28:22,875 Morris Minör tipi. 428 00:28:38,160 --> 00:28:40,071 Sadece bekle. gideceğim. 429 00:28:58,480 --> 00:29:01,790 Bayan Acum? Başmüfettiş Morse. Thames Vadisi. 430 00:29:01,920 --> 00:29:04,388 Sanırım çavuşum arayacaktır. 431 00:29:04,520 --> 00:29:07,990 şans eseri geldim kocanı görmek. İçeride mi? 432 00:29:08,120 --> 00:29:10,031 Hayır. Hayır. 433 00:29:10,160 --> 00:29:12,628 - Öğle yemeğine eve gelmiyor mu? - Hayır. 434 00:29:12,760 --> 00:29:16,514 Şey...seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ve... Açıkçası... 435 00:29:16,640 --> 00:29:18,551 Bunları yapın... 436 00:29:18,680 --> 00:29:21,399 Hep merak etmişimdir, bu şeyler acıtıyor mu? 437 00:29:21,520 --> 00:29:23,556 ne zaman çıkarlar? 438 00:29:23,680 --> 00:29:25,796 Hayır. Hayır, yapmıyorlar. 439 00:29:25,920 --> 00:29:30,630 İşte buradasın. Zaten bir şeyler öğrendim. Teşekkürler. 440 00:29:41,720 --> 00:29:43,631 (Korna sesi) 441 00:29:49,560 --> 00:29:52,597 Elbette onu hatırlıyorum. Peki ortaya çıktı mı? 442 00:29:52,720 --> 00:29:55,314 - Hayır ama mektup yazıyor. - Gerçekten mi? 443 00:29:55,440 --> 00:29:57,749 - Son zamanlarda? - Birkaç gün önce. 444 00:29:57,880 --> 00:30:01,156 Bu iyi, değil mi? En azından hayatta. Harika. 445 00:30:01,280 --> 00:30:03,191 Anlayabildiğimiz kadarıyla Bay Acum, 446 00:30:03,320 --> 00:30:06,232 - onu son görenlerden biri olmalısın. - Öyle miydim? 447 00:30:07,920 --> 00:30:09,831 Bu onun Fransızca alıştırma kitabı. 448 00:30:11,200 --> 00:30:12,713 ''Valerie, 449 00:30:12,840 --> 00:30:14,671 lütfen dersten sonra beni gör.'' 450 00:30:14,800 --> 00:30:16,631 Ve Fransızca son dersti. 451 00:30:16,760 --> 00:30:19,558 - Kaybolduğu gün bu muydu? - 24 Mart. 452 00:30:19,680 --> 00:30:21,398 Ah. 453 00:30:23,280 --> 00:30:26,795 - Ah, özür dilerim. İkinizden biri ister mi? - Hayır, teşekkürler. 454 00:30:26,920 --> 00:30:29,195 - Çok hoş geldiniz. - Olumlu. 455 00:30:30,880 --> 00:30:32,791 Oldukça haklısın. 456 00:30:32,920 --> 00:30:34,831 Berbat sandviçler yaparım. 457 00:30:34,960 --> 00:30:36,871 Bunun p�t� olup olmadığını çözemiyorum 458 00:30:37,000 --> 00:30:38,911 veya fıstık ezmesi. 459 00:30:39,040 --> 00:30:41,679 - Bu neyle ilgili olabilir efendim? - Valerie? 460 00:30:41,800 --> 00:30:43,711 Bir bakayım. 461 00:30:44,920 --> 00:30:47,559 Yaklaşan bir sınav vardı Hatırlıyor gibiyim. 462 00:30:47,680 --> 00:30:50,399 muhtemelen istedim onunla bu konuda konuşmak için. 463 00:30:50,520 --> 00:30:52,431 Yoksa orada mıydı? 464 00:30:52,560 --> 00:30:54,471 Aslında bilmiyorum. 465 00:30:54,600 --> 00:30:56,511 Herhangi bir şeyle ilgili olabilir. 466 00:30:56,640 --> 00:30:58,551 Mart. 467 00:31:00,160 --> 00:31:02,720 Bu kadar uzun zaman önce mi? İnanılmaz. 468 00:31:02,840 --> 00:31:04,751 Yani, 469 00:31:04,880 --> 00:31:07,075 Genç bayanlara ders vermek hoşuna gitmedi mi? 470 00:31:07,200 --> 00:31:09,634 - Her şey yolundaydı. - O halde neden taşınalım ki? 471 00:31:11,560 --> 00:31:14,870 bilmiyorum. Orada pek mutlu değildim. sana gerçeği söylemek için. 472 00:31:17,320 --> 00:31:20,232 Bilmiyorum. O okul, 473 00:31:20,360 --> 00:31:22,271 Homewood, 474 00:31:22,400 --> 00:31:24,630 hissettiğin yerlerden biri... 475 00:31:24,760 --> 00:31:26,671 Orada olduğunu umuyorum. 476 00:31:26,800 --> 00:31:30,713 O yerlerden biri güneşin her zaman parladığını hissettiğin yer. 477 00:31:30,840 --> 00:31:33,035 Bütün gün. Her gün. Güneş. 478 00:31:34,200 --> 00:31:36,111 Ve hatırlamadan edemiyorsun 479 00:31:36,240 --> 00:31:38,470 havanın her zaman bulutlu olduğu tüm yerler. 480 00:31:38,600 --> 00:31:42,593 Tek yerin güneşli olduğunu düşünmeye başlıyorsun diğerinin bulutu pahasına 481 00:31:42,720 --> 00:31:44,631 ve tam tersi. 482 00:31:44,760 --> 00:31:47,354 Hava raporu gibi konuşmaya başlıyorum. 483 00:31:50,920 --> 00:31:53,639 LEWIS: Acum'un iyi bir adam olduğunu düşündüm. 484 00:31:53,760 --> 00:31:56,558 MORSE: Ölüm öpücüğü, Bunu bana söylüyorsun, Lewis. 485 00:31:56,680 --> 00:31:58,477 Bu beni çok şüphelendiriyor. 486 00:31:58,600 --> 00:32:01,637 Doğrudan listemin en başına gidiyor. 487 00:32:13,120 --> 00:32:15,634 Peki ya Aldermaston'daki adli tıp laboratuvarları? 488 00:32:15,760 --> 00:32:17,990 - Gördüm. - Ve? 489 00:32:18,120 --> 00:32:21,271 %90 olasılıkla bunu onun yazmış olması. 490 00:32:21,400 --> 00:32:23,311 Peki sorun ne? 491 00:32:23,440 --> 00:32:26,989 Bunu yapamaz Max. O öldü. Kesinlikle eminim. 492 00:32:28,520 --> 00:32:30,431 Yani yüzde 90'ı olumlu mu? 493 00:32:33,000 --> 00:32:35,230 Bak Morse, ben bir patologum. 494 00:32:35,360 --> 00:32:37,555 - Ben el yazısı uzmanı değilim. - Ancak? 495 00:32:37,680 --> 00:32:39,989 Peki, sahte olabilir. bilmiyorum. 496 00:32:40,120 --> 00:32:42,634 Muhtemelen o el yazısını taklit edebilirim. 497 00:32:42,760 --> 00:32:45,320 ama ben sokaktaki sıradan biri değilim. 498 00:32:46,480 --> 00:32:48,391 - Yine aynı mı? - Hayır. 499 00:32:48,520 --> 00:32:50,431 Acı lütfen. 500 00:32:52,000 --> 00:32:55,390 - Senin derdin ne? - Hiçbir şey. 501 00:32:55,520 --> 00:32:58,318 Bir kız kayıp. Anne ve babasına bir mektup yazar. 502 00:32:58,440 --> 00:33:00,715 - Bu iyi, değil mi? - Neden kesiyor? 503 00:33:00,840 --> 00:33:04,355 - kağıdın üst kısmı mı? - Basılı bir adres mi? 504 00:33:04,480 --> 00:33:08,189 - ''Sevgili Anne ve Baba'' mı? - Belki de onların "sevgili" olduklarını düşünmüyordur. 505 00:33:08,320 --> 00:33:10,231 bilmiyorum. 506 00:33:12,000 --> 00:33:16,551 Hayır, görüyorsun, geçen haftayı burada geçirdim. tüm bu paranın etrafında... 507 00:33:18,640 --> 00:33:21,473 Bütün bu güzel yerler, şeyler. 508 00:33:21,600 --> 00:33:26,310 Bana ne kadar mutlu olduklarını söyleyen insanlar, istedikleri her şeye sahip olduklarını. 509 00:33:26,440 --> 00:33:30,069 Herkes çok kibar, bana gülümsüyor. 510 00:33:31,640 --> 00:33:35,189 Ve ben ikna olmadım. buna inanmıyorum. 511 00:33:35,320 --> 00:33:37,880 Bu sensin dostum, değil mi? 512 00:33:38,000 --> 00:33:40,230 - Bu senin sorunun. - öyle mi? 513 00:33:40,360 --> 00:33:45,753 Kız varlıklı bir aileden olduğu için ebeveynlerin acısını hafifletmiyor. 514 00:33:45,880 --> 00:33:50,237 Hayır ama eğer babası poliste olmasaydı Komite, bu konuda hiçbir şey bilemeyiz. 515 00:33:50,360 --> 00:33:53,397 Sadece çocuğu olmayan bir adam senin gibi konuşabilir. 516 00:33:54,600 --> 00:33:59,913 Bilirsin, kaybettiğini hayal et Zil Döngüsü'ndeki tek kaydınız. 517 00:34:00,040 --> 00:34:03,715 Bazı şeylerin acıtabileceğini düşünmeye çalış bundan daha da kötüsü. 518 00:34:05,040 --> 00:34:07,235 Evet ama kasete de koydum. 519 00:34:08,720 --> 00:34:11,632 WAGNER: Valkürlerin Yolculuğu 520 00:34:32,440 --> 00:34:35,159 Bayan CRAVEN: Hayır, sana söyleyeceğim kocamla nasıl tanıştım. 521 00:34:35,280 --> 00:34:37,919 Avlanmak için İrlanda'ya geldi. 522 00:34:38,040 --> 00:34:40,679 O günlerde tazılara binerdim. 523 00:34:42,120 --> 00:34:47,035 Her neyse, George güçlü bir adamdır ve beni atımdan kaldırdı. Gerçekten. 524 00:34:47,160 --> 00:34:51,358 Mümkün olsaydı, sanırım yapardı o zaman beni bu ülkeye taşıdı. 525 00:34:51,480 --> 00:34:54,074 Olduğu gibi, birkaç formaliteye uyması gerekiyordu. 526 00:34:54,200 --> 00:34:56,395 O zamanlar başka biriyle evliydim. 527 00:34:56,520 --> 00:34:58,954 Peki... Süt alacak mısın? 528 00:34:59,080 --> 00:35:00,991 Lütfen. Şeker yok. 529 00:35:02,560 --> 00:35:05,472 Ne tür bir ilişki Valerie'yle birlikte miydiniz? 530 00:35:06,760 --> 00:35:09,797 Ben onun annesiyim. Çok çok yakınız. 531 00:35:09,920 --> 00:35:12,673 Bu yüzden bazen benden nefret ediyordu. 532 00:35:12,800 --> 00:35:14,916 Sağ. Ama şey... 533 00:35:15,040 --> 00:35:17,156 - Konuştun mu? - Ah, evet. 534 00:35:17,280 --> 00:35:19,714 Sana hamile olduğunu söyledi mi? 535 00:35:19,840 --> 00:35:22,229 Hayır, çünkü o değildi. 536 00:35:22,360 --> 00:35:24,954 Öyle olduğuna inanmak için nedenlerimiz var. 537 00:35:25,080 --> 00:35:27,640 Oldukça yanılıyorsun. bilirdim. 538 00:35:29,920 --> 00:35:33,629 Kaybolduğu gece, Her zamanki gibi onu evde mi bekliyordun? 539 00:35:33,760 --> 00:35:35,830 - Elbette. - Sık sık geç mi kalıyordu? 540 00:35:35,960 --> 00:35:37,871 - Bazen. - Neden? 541 00:35:38,000 --> 00:35:39,558 Bildiğin olağan şeyler. 542 00:35:39,680 --> 00:35:42,911 Okulda bir şeyler, arkadaşları ziyaret etmek. Hiçbir zaman onun gardiyanı olmadım. 543 00:35:43,040 --> 00:35:44,951 Bu arkadaşlar, 544 00:35:45,080 --> 00:35:47,594 kız arkadaş mı yoksa erkek arkadaş mı olacaklar? 545 00:35:47,720 --> 00:35:50,234 Ah, ikisi de diye düşünürdüm, değil mi? 546 00:35:52,960 --> 00:35:57,670 neden iletişime geçmediğini çözmeye çalışıyorum Ertesi sabaha kadar polis. 547 00:35:59,280 --> 00:36:01,191 Çünkü... 548 00:36:01,320 --> 00:36:03,231 kocam uzaktaydı. 549 00:36:03,360 --> 00:36:05,271 Çünkü bir şekilde 550 00:36:05,400 --> 00:36:08,790 onu bekliyordum her an o kapıdan içeri girebilmek. 551 00:36:08,920 --> 00:36:11,275 Çünkü bir şekilde hâlâ öyleyim. 552 00:36:11,400 --> 00:36:13,595 Çünkü bilmiyorum. 553 00:36:16,440 --> 00:36:18,351 Sorun değil. 554 00:36:21,000 --> 00:36:22,911 Peki Valerie... 555 00:36:23,040 --> 00:36:24,951 (Morse iç çeker) 556 00:36:25,080 --> 00:36:28,197 Kocanız Valerie'nin babası mı? 557 00:36:30,360 --> 00:36:32,271 Hayır, değil. 558 00:36:32,400 --> 00:36:35,039 Her zaman çocuk sahibi olmamızı istemiştir. 559 00:36:35,160 --> 00:36:38,197 ama bir şekilde yıllar geçtikçe... 560 00:36:39,560 --> 00:36:42,677 İnsanlar onun ona ait olduğunu varsaydılar, yani... 561 00:36:42,800 --> 00:36:45,951 Gerek yok Bunu tartıştığımızı bilmesi için. 562 00:36:46,080 --> 00:36:48,594 Onun kolay bir adam olduğunu söylemiyorum. 563 00:36:48,720 --> 00:36:50,631 ama ona tapıyor. 564 00:36:50,760 --> 00:36:52,671 Evet. 565 00:36:52,800 --> 00:36:54,711 Ve mektubu aldığımızda... 566 00:36:55,920 --> 00:36:58,036 Tahmin edebilirsiniz. 567 00:37:24,640 --> 00:37:26,551 VİDEODA BAY CRAVEN: İşte bu. 568 00:37:26,680 --> 00:37:27,954 Sayın? 569 00:37:29,560 --> 00:37:32,154 - Craven dosyaları nerede? - Onları yakaladım. 570 00:37:32,280 --> 00:37:34,510 - Onları içeri getirin. - Doğru. 571 00:37:34,640 --> 00:37:38,553 MORSE: O günlüğü okuyacağını mı söylemiştin? LEWIS: Yaptım, evet. 572 00:37:38,680 --> 00:37:40,591 Babası hakkında ne diyor? 573 00:37:40,720 --> 00:37:43,029 bilmiyorum. Hatırlayabildiğim hiçbir şey yok. 574 00:37:43,160 --> 00:37:45,071 Peki, sadece al. 575 00:37:48,640 --> 00:37:50,551 Buna bakmak çok komik. 576 00:37:50,680 --> 00:37:52,910 Bu seni üzüyor, değil mi? 577 00:37:53,040 --> 00:37:55,349 Ne, öldüğü için mi yani? 578 00:37:55,480 --> 00:37:57,710 Hayır efendim. Onun öldüğünü sanmıyorum. 579 00:37:57,840 --> 00:37:59,751 Yani söylemeye devam ediyorsun. 580 00:37:59,880 --> 00:38:01,791 Bir mektup yazdı. 581 00:38:01,920 --> 00:38:04,639 Path laboratuvarı bunun onun el yazısı olduğunu doğruladı. 582 00:38:04,760 --> 00:38:07,069 TAMAM. Bir mektup yazdı. O yaşıyor. 583 00:38:07,200 --> 00:38:11,113 O Londra'da ve bulunduğu yerden oldukça mutlu. çok teşekkür ederim. İyi. 584 00:38:11,240 --> 00:38:13,435 Onu hala bulmamız gerekiyor. 585 00:38:13,560 --> 00:38:18,270 Neden? Böylece onu eve sürükleyebiliriz. Ona ne kadar yaramaz bir kız olduğunu söyler misin? 586 00:38:18,400 --> 00:38:20,311 Evet, eğer mecbur kalırsak. 587 00:38:20,440 --> 00:38:22,476 Bu bir kayıp şahıs vakası. 588 00:38:22,600 --> 00:38:24,716 Böylece kayıp kişiyi buluruz. 589 00:38:24,840 --> 00:38:27,354 Mektubu o yazdıysa sorun yok. 590 00:38:27,480 --> 00:38:29,391 TAMAM. 591 00:38:29,520 --> 00:38:31,590 Ama gerçek şu ki o öldü. 592 00:38:31,720 --> 00:38:33,995 Bu kayıp kişiler değil, cinayet. 593 00:38:34,120 --> 00:38:36,031 (Kapıyı çalar) 594 00:38:36,160 --> 00:38:38,071 Evet? 595 00:38:38,200 --> 00:38:40,668 Baş Süper Bunu görmeniz gerektiğini düşündüm efendim. 596 00:38:40,800 --> 00:38:42,711 Yeni geldi. Parmak izi yok. 597 00:38:59,680 --> 00:39:01,989 ''Beni bulmaya çalıştığını duydum.'' 598 00:39:02,120 --> 00:39:05,317 yapmanı istemiyorum çünkü eve dönmek istemiyorum. 599 00:39:05,440 --> 00:39:08,512 Çok mutluyum. Saygılarımla, Valerie Craven." 600 00:39:11,600 --> 00:39:13,511 Benim. 601 00:39:13,640 --> 00:39:16,234 Biliyorum. üzgünüm. Az önce polis aradı. 602 00:39:16,360 --> 00:39:18,555 Valerie'den bir mektup daha aldılar. 603 00:39:20,120 --> 00:39:22,031 Biliyorum. 604 00:39:24,960 --> 00:39:26,871 Dedi ki... 605 00:39:27,000 --> 00:39:29,309 eve hiç gelmek istemiyordu. 606 00:39:30,880 --> 00:39:33,075 Bak, seni gerçekten görmeye ihtiyacım var. 607 00:39:33,200 --> 00:39:35,589 Bu korkunç rüyaları görmeye devam ediyorum. 608 00:39:37,880 --> 00:39:39,791 üzgünüm. 609 00:39:39,920 --> 00:39:41,831 Evet gideceğim. 610 00:39:43,600 --> 00:39:46,319 TAMAM. TAMAM. 611 00:39:52,120 --> 00:39:54,031 (Zil çalar) 612 00:40:05,640 --> 00:40:07,551 - Beni mi çağırdın? - Evet. 613 00:40:08,720 --> 00:40:10,631 Bir sorun mu var? 614 00:40:10,760 --> 00:40:14,275 bilmiyorum. Bu sabah polisten bir telefon aldım. 615 00:40:14,400 --> 00:40:16,789 Valerie'den bir mektup almışlar. 616 00:40:16,920 --> 00:40:18,672 Ama bunu yapamazlar! 617 00:40:30,000 --> 00:40:33,549 Boğucu saksafon müziği (Kapı zili) 618 00:40:39,440 --> 00:40:41,670 - Müfettiş. - Geç olduğunu biliyorum. 619 00:40:41,800 --> 00:40:44,758 - Çok mu geç? - Aslında öyle. 620 00:40:44,880 --> 00:40:46,598 Sağ. 621 00:40:46,720 --> 00:40:48,631 Seni geri çevirmeyeceğim. 622 00:40:48,760 --> 00:40:50,671 O zaman gitmeyeceğim. 623 00:41:02,200 --> 00:41:04,111 - Burada. - Teşekkür ederim. 624 00:41:09,200 --> 00:41:11,111 Bu profesyonel bir görüşme mi? 625 00:41:11,240 --> 00:41:13,151 Öyle düşünüyorum, evet. 626 00:41:13,280 --> 00:41:15,191 - Şerefe. - Şerefe. 627 00:41:19,280 --> 00:41:21,191 Bu yüzden? 628 00:41:21,320 --> 00:41:23,231 sana anlatacağım. 629 00:41:24,920 --> 00:41:28,356 Düz çizgilerle düşünemiyorum, anlıyor musun? 630 00:41:28,480 --> 00:41:34,112 yani bazen...cevaplara giriyorum 631 00:41:34,240 --> 00:41:36,435 ve bazen onların yanından geçiyorum. 632 00:41:37,840 --> 00:41:39,751 Bu karışık bir metafor muydu? 633 00:41:39,880 --> 00:41:41,791 Muhtemelen. 634 00:41:41,920 --> 00:41:43,831 Ah. 635 00:41:43,960 --> 00:41:48,033 Görüyorsun ya, bazı düşüncelerim var ve senin fikrini istedim. 636 00:41:48,160 --> 00:41:52,358 Her ne kadar muhtemelen ne olacaksa da, şu masa oyunu gibi olacak, 637 00:41:52,480 --> 00:41:55,790 son kişi nerede yaptığını sanıyordun, yapmıştı. 638 00:41:55,920 --> 00:41:57,831 Ne yaptın? 639 00:41:57,960 --> 00:41:59,871 Her ne ise. 640 00:42:00,000 --> 00:42:03,310 Şey, kayboldum ama... bunun seni durdurmasına izin verme. 641 00:42:03,440 --> 00:42:05,351 Tek başına mı yaşıyorsun? 642 00:42:07,120 --> 00:42:09,031 İki kedi. 643 00:42:11,400 --> 00:42:16,349 Neyse o yönde düşünmüyorum ''profesyonel'' anlamına gelir, yani... 644 00:42:18,240 --> 00:42:21,596 -Bana Bay Phillipson'dan bahset. - Kafa mı? 645 00:42:21,720 --> 00:42:23,631 Çok sevimli. 646 00:42:23,760 --> 00:42:26,194 Onunla tanıştın. 647 00:42:26,320 --> 00:42:29,232 - Çok çekici. - Ondan hoşlanıyor musun? 648 00:42:29,360 --> 00:42:31,032 Geçmek. 649 00:42:31,160 --> 00:42:33,594 İyi bir müdür mü? 650 00:42:33,720 --> 00:42:36,154 Eminim öyledir. 651 00:42:36,280 --> 00:42:39,795 - Bunu yazmayacağım. - Buna gerek yok. 652 00:42:40,960 --> 00:42:45,431 Vekilin görevi bu değil mi? Başkanın sorunlarını görmek için mi? 653 00:42:45,560 --> 00:42:47,278 Muhtemelen. 654 00:42:47,400 --> 00:42:50,437 Bakın, size Donald Phillipson hakkında bir hikaye anlatacağım. 655 00:42:52,080 --> 00:42:53,991 Geçen yaz Spor Bayramı'nda... 656 00:42:54,120 --> 00:42:56,031 Spor Bayramımız var 657 00:42:56,160 --> 00:42:58,071 bu oldukça büyük bir mesele, 658 00:42:58,200 --> 00:43:02,637 Bir sürü güzel elbise ve şapka ve ev yapımı reçel, ama aynı zamanda oldukça ciddi. 659 00:43:02,760 --> 00:43:04,671 Bilirsin, ev takımları, bir kupa. 660 00:43:06,240 --> 00:43:10,472 Neyse, sonunda hafif bir rahatlama için, ebeveynler için bir yarış vardı. 661 00:43:10,600 --> 00:43:13,592 Bazı öğretmenler de katıldı ama çoğunlukla babalardı. 662 00:43:13,720 --> 00:43:16,188 Bilirsin, ceketlerini çıkarıyorlar. 663 00:43:16,320 --> 00:43:20,598 Yanlış boyuttaki yastıkları ödünç almak. Düşüyorum. 664 00:43:20,720 --> 00:43:22,631 Donald girdi. 665 00:43:24,520 --> 00:43:28,593 Forma içinde göründü ve koşu ayakkabıları giyiyordu. 666 00:43:28,720 --> 00:43:31,075 O kazandı. 667 00:43:32,480 --> 00:43:34,391 Sağ. 668 00:43:34,520 --> 00:43:39,514 Ne zaman onu düşünsem, Sivri uçları hatırlıyorum. 669 00:43:39,640 --> 00:43:41,551 Evet. 670 00:43:42,640 --> 00:43:44,551 Erkekler ve ayakkabıları. 671 00:43:44,680 --> 00:43:45,795 üzgünüm? 672 00:43:46,680 --> 00:43:48,113 Hiç bir şey. 673 00:43:48,240 --> 00:43:50,151 (Kapıyı çalar) 674 00:43:50,280 --> 00:43:52,191 Evet? 675 00:43:57,880 --> 00:43:59,871 Seni bir dakika bile alıkoyamayacağım. 676 00:44:00,000 --> 00:44:01,911 Çok hoş görünüyorsun. 677 00:44:02,040 --> 00:44:03,951 Bu yüzden? 678 00:44:04,080 --> 00:44:07,277 Morse. Dün gece evime geldi. 679 00:44:07,400 --> 00:44:10,312 - Ve? - Yarın da bizimle buluşmak istiyor. 680 00:44:10,440 --> 00:44:13,796 - Sizce neden? - Hiçbir fikrim yok. 681 00:44:15,600 --> 00:44:19,229 Başmüfettiş bana şunu hatırlattı: ailemin bir zamanlar sahip olduğu bir köpeğin. 682 00:44:19,360 --> 00:44:22,955 Evde gidebileceğim hiçbir yer yoktu beni bulamayacağı yere. 683 00:44:23,080 --> 00:44:24,991 Köpek kördü. 684 00:44:25,120 --> 00:44:29,432 Onun bir soyağacı olduğunu düşünmüyorum. ama sonunda her zaman hataya düşerdi. 685 00:44:29,560 --> 00:44:31,471 Takip ediyor musun? 686 00:44:31,600 --> 00:44:33,875 Ah, sanırım öyle, Müdür. 687 00:44:34,000 --> 00:44:37,037 Çenemi kapalı tutmamı istiyorsun. 688 00:44:37,160 --> 00:44:39,151 Bir dersin olmalı. 689 00:44:45,240 --> 00:44:48,676 Bir müdürün ilişkisi var kendi kız öğrencilerinden biriyle mi? 690 00:44:48,800 --> 00:44:50,995 Kesinlikle o kadar aptal değil mi? 691 00:44:51,120 --> 00:44:53,634 Kim bilir? O ilk olmayacaktı. 692 00:44:55,320 --> 00:44:59,791 Yani çocuk hamileyse - Valerie, onun muydu? 693 00:44:59,920 --> 00:45:01,831 Evet. 694 00:45:01,960 --> 00:45:03,871 Pek çekici bir resim değil. 695 00:45:04,000 --> 00:45:05,911 Pek çekici bir dünya değil. 696 00:45:07,480 --> 00:45:09,391 Bunun güçle alakalı olduğunu biliyorum. 697 00:45:09,520 --> 00:45:12,876 Bu insanların yaşadığı dünya, önemli olan güçtür. 698 00:45:13,000 --> 00:45:15,036 Seks değil. Para değil. 699 00:45:17,600 --> 00:45:21,991 Elbette Valerie orada olabilir şu anda bir yerlerde, değil mi? 700 00:45:22,120 --> 00:45:24,509 - Orada oturuyorum. - Olabilir, evet. 701 00:45:24,640 --> 00:45:26,870 O zaman soru şu; nerede? 702 00:45:27,000 --> 00:45:28,911 SW3? 703 00:45:30,080 --> 00:45:32,640 Veya ikinci mektubun gönderildiği W1. 704 00:45:33,800 --> 00:45:36,633 fazla uğraşmayacağım İkinci mektup hakkında. 705 00:45:36,760 --> 00:45:39,194 Aslında bunu hiç dert etmezdim. 706 00:45:39,320 --> 00:45:41,629 İkinci mektubu kendim yazdım. 707 00:45:41,760 --> 00:45:43,671 �1 8.53. 708 00:45:43,800 --> 00:45:46,712 - Ne?! - �1 8.53. 709 00:46:22,440 --> 00:46:24,351 (Kapı zili) 710 00:46:44,400 --> 00:46:46,311 (Kapıyı açar) 711 00:46:46,440 --> 00:46:48,351 Ah, sensin. 712 00:46:48,480 --> 00:46:50,789 Sanırım içeri gelsen iyi olur. 713 00:47:01,600 --> 00:47:04,239 Bu senin sorunun. Çıkmak. 714 00:47:04,360 --> 00:47:06,749 Sana evimden çık dedim! 715 00:47:06,880 --> 00:47:08,791 Bana dokunma. 716 00:47:08,920 --> 00:47:12,151 Bırak gideyim. Canımı acıtıyorsun! Bırak beni gideyim dedim! 717 00:47:12,280 --> 00:47:14,191 HAYIR! 718 00:47:20,160 --> 00:47:23,675 - Bayan Baines'ten henüz iz yok mu? - Hiçbiri. Ona bir yüzük vermemi ister misin? 719 00:47:23,800 --> 00:47:27,679 Evet, belki de gitsek iyi olur. Dün iyiydi, değil mi? 720 00:47:27,800 --> 00:47:29,597 Öyle düşünüyorum, evet. 721 00:47:29,720 --> 00:47:31,756 Evet, telefon et. 722 00:48:02,240 --> 00:48:04,151 Kedi, kedi, kedi? 723 00:48:08,600 --> 00:48:10,875 (Çığlık yankılanır) 724 00:48:50,480 --> 00:48:52,391 Ne kadar süre? 725 00:48:52,520 --> 00:48:54,715 Söylemesi zor. 726 00:48:54,840 --> 00:48:56,956 Dün gece. 727 00:48:57,080 --> 00:48:59,435 Saat sekizden sonra muhtemelen 728 00:48:59,560 --> 00:49:01,949 ve sabah bir veya ikiden önce. 729 00:49:02,080 --> 00:49:03,593 İtildi mi? 730 00:49:03,720 --> 00:49:05,631 söyleyemem. 731 00:49:05,760 --> 00:49:07,716 Kazara düşmek kolay değil. 732 00:49:07,840 --> 00:49:09,751 bilmiyorum. 733 00:49:09,880 --> 00:49:11,791 Lewis onu tanıdığını söyledi. 734 00:49:13,520 --> 00:49:15,636 ''Biliyordum'' abartıdır. 735 00:49:15,760 --> 00:49:17,671 Onu taşıyabilirler mi? 736 00:49:17,800 --> 00:49:19,313 öyle düşünüyorum. 737 00:49:19,440 --> 00:49:21,158 Elbette. 738 00:49:27,080 --> 00:49:28,991 Eksik bir şey var mı? 739 00:49:29,120 --> 00:49:31,236 Henüz bilmiyorum. 740 00:49:31,360 --> 00:49:34,875 - Üst katı kontrol edeceğim. - Franks yukarıda. 741 00:49:35,000 --> 00:49:36,911 Bu yüzden? 742 00:49:37,040 --> 00:49:39,076 sadece söylüyorum. 743 00:49:39,200 --> 00:49:41,395 bir açıklama aldın mı 744 00:49:41,520 --> 00:49:43,636 - temizlikçi kadından mı? - Evet. 745 00:49:45,280 --> 00:49:47,191 Vücudunuz elinizde efendim. 746 00:49:48,400 --> 00:49:49,913 Ne? 747 00:49:50,040 --> 00:49:53,237 Cinayet işlemeye o kadar hevesliydin ki. Mutlu olmalısın. 748 00:49:56,880 --> 00:49:58,791 Sağ. 749 00:50:05,320 --> 00:50:09,711 İlginç olan onda dokuzunun, böyle bir düşüşten sağ kurtulurdun. 750 00:50:09,840 --> 00:50:11,751 Başın açısı. 751 00:50:11,880 --> 00:50:13,791 Yüzeyin doğası. 752 00:50:15,360 --> 00:50:17,749 Çok şanssızdı. Zavallı şey. 753 00:50:19,320 --> 00:50:21,231 Aynı zamanda güzel bir kız. 754 00:50:21,360 --> 00:50:23,271 İyi. 755 00:50:23,400 --> 00:50:26,119 - Yarına kadar size bir rapor göndereceğim. - Teşekkürler. 756 00:50:26,240 --> 00:50:28,834 Şimdi ne olacak? Bir vücut istediğini sanıyordum. 757 00:50:28,960 --> 00:50:30,871 Bu arada, 758 00:50:31,000 --> 00:50:32,911 Seninle seçeceğim bir kemiğim var. 759 00:50:33,040 --> 00:50:36,555 - Hangisi? - Sahte mektuplar hakkında duyduğum şey nedir? 760 00:50:36,680 --> 00:50:38,591 Hiçbir fikrim yok. 761 00:50:38,720 --> 00:50:40,915 Ortalığı karıştır, değil mi? 762 00:50:41,040 --> 00:50:42,951 Bu doğru. 763 00:50:53,040 --> 00:50:54,951 Pekala, Franks. 764 00:50:55,080 --> 00:50:58,675 İyice baktım efendim. Burada hiçbir şey olduğunu sanmıyorum. 765 00:50:58,800 --> 00:51:04,113 Aşağıya indiğinde biraz Scotch bulacaksın bir dolapta. Bana bir bardak doldur, olur mu? 766 00:51:04,240 --> 00:51:06,151 Şey, hayır, aslında... 767 00:51:06,280 --> 00:51:10,193 - Onu bir bardağa koy ve telaş etme. - Sayın. 768 00:51:10,320 --> 00:51:14,393 Sakıncası yoksa nereden biliyorsunuz efendim? viskiyi soruyorum yani? 769 00:51:14,520 --> 00:51:17,557 - Çünkü daha önce de içmiştim. - Sağ. 770 00:51:43,840 --> 00:51:45,751 (Tiz düdük) 771 00:51:55,440 --> 00:51:57,351 BECKY: Anne! Mumya! 772 00:51:57,480 --> 00:51:59,391 Mumya! 773 00:52:02,200 --> 00:52:04,111 İşte buradasın. 774 00:52:04,240 --> 00:52:06,834 bağırıyordum. Boğazım ağrıyacak. 775 00:52:06,960 --> 00:52:08,871 George düştü. 776 00:52:09,000 --> 00:52:10,797 Mumya? 777 00:52:10,920 --> 00:52:12,876 Sorun değil, hayatım. 778 00:52:13,000 --> 00:52:14,911 Geliyorum tatlım. 779 00:52:34,840 --> 00:52:36,956 - Biraz... kahve? - Mm. 780 00:52:41,040 --> 00:52:42,951 Aşağıda hiçbir şey yok. 781 00:52:43,080 --> 00:52:44,991 Peki sırada ne var? 782 00:52:47,080 --> 00:52:48,991 bilmiyorum. 783 00:52:50,680 --> 00:52:53,069 İlk baskıları topladı. Bazı şeyler... 784 00:52:53,200 --> 00:52:55,111 Bazıları çok hoş. 785 00:52:56,680 --> 00:52:58,591 Bir Lawrence. Bir Housman. 786 00:52:58,720 --> 00:53:00,631 Çorak Ülke. 787 00:53:00,760 --> 00:53:02,671 Değerli? 788 00:53:05,960 --> 00:53:07,871 öyle umuyorum. 789 00:53:08,000 --> 00:53:11,834 Hayır, mümkün olması anlamında demek istedim ağırlaştırılmış bir hırsızlık. 790 00:53:11,960 --> 00:53:14,793 Ağır bir hırsızlık değildi. 791 00:53:14,920 --> 00:53:17,434 İlk mektubu gönderdi. 792 00:53:17,560 --> 00:53:19,676 DSÖ? Bayan Baines mi? 793 00:53:19,800 --> 00:53:21,916 ''Sevgili Julia.'' 794 00:53:22,040 --> 00:53:24,873 Bu yüzden üstünü kesti. 795 00:53:25,000 --> 00:53:29,596 Cravens'a bir mektup gönderdi Valerie'nin başka birine yazdığını. 796 00:53:31,920 --> 00:53:34,434 MORSE: "Not: Baines'e sevgiler." 797 00:53:34,560 --> 00:53:37,154 takip etmiyorum. Julia kim? 798 00:53:37,280 --> 00:53:39,794 Valerie'nin sınıfında Julia ile tanıştık. 799 00:53:40,960 --> 00:53:43,349 Ne yani, bunun için mi öldürüldü sence? 800 00:53:43,480 --> 00:53:45,391 Hiçbir fikrim yok. 801 00:53:47,080 --> 00:53:49,514 Belki bize bir şeyler söyleyecekti. 802 00:53:49,640 --> 00:53:52,598 Ona bir fırsat verdim. O almadı. 803 00:53:52,720 --> 00:53:54,631 Hiçbir fikrim yok. 804 00:53:56,600 --> 00:53:58,511 Efendim, ben... 805 00:53:58,640 --> 00:54:02,553 Daha önce söylediklerim için üzgünüm. istediğin hakkında... 806 00:54:02,680 --> 00:54:04,591 Kullanım dışıydı. 807 00:54:06,560 --> 00:54:08,471 Hayır. Hayır değildi. 808 00:54:11,560 --> 00:54:13,471 Hadi. Hadi gidip bunu kimin yaptığını bulalım. 809 00:54:16,720 --> 00:54:18,711 Efendim, ben Baş Müfettiş. 810 00:54:18,840 --> 00:54:20,831 Burada? 811 00:54:20,960 --> 00:54:22,712 Müthiş. 812 00:54:30,560 --> 00:54:32,471 Morse. 813 00:54:32,600 --> 00:54:34,511 - Çavuş. - Sayın. 814 00:54:36,080 --> 00:54:37,991 Kuyu? 815 00:54:38,120 --> 00:54:40,509 Homewood Okulu'nda Müdür Yardımcısı. 816 00:54:40,640 --> 00:54:42,551 Bunu biliyorum. 817 00:54:42,680 --> 00:54:44,591 Ve? 818 00:54:44,720 --> 00:54:47,917 sanki Dün gece birisi onu aşağıya itti. 819 00:54:49,480 --> 00:54:51,596 (İç çeker) 820 00:54:51,720 --> 00:54:54,314 Git ve kendine bir kahve yap Lewis. 821 00:54:55,680 --> 00:54:57,591 Sayın. 822 00:55:08,840 --> 00:55:11,035 Bir aptal olabilirsin, değil mi? 823 00:55:12,400 --> 00:55:14,311 öyle umuyorum. 824 00:55:15,680 --> 00:55:17,875 Bu mektupta sahtecilik nedir? 825 00:55:19,040 --> 00:55:21,349 Craven kızından sahte bir mektup aldım. 826 00:55:21,480 --> 00:55:23,391 Muhteşem. 827 00:55:24,960 --> 00:55:27,190 Bir şeyin olmasını sağlamaya çalışıyordum. 828 00:55:27,320 --> 00:55:29,515 Bir şey oldu. 829 00:55:29,640 --> 00:55:31,551 Bu doğru. 830 00:55:31,680 --> 00:55:33,955 Peki ya kız? Herhangi bir şey? 831 00:55:36,720 --> 00:55:39,837 Sana şunu söylüyorum: ''Craven ailesini rahatsız etme.'' 832 00:55:39,960 --> 00:55:42,997 Yapacağın ilk şey Craven ailesini rahatsız etmek olur. 833 00:55:43,120 --> 00:55:50,196 Oxford'da oturuyorsun, sahte mektuplar yazıyorsun ve içki içiyorsun. ve kız en son Londra'da görüldü. 834 00:55:50,320 --> 00:55:52,709 Arama izniniz olmadan bir daireye giriyorsunuz. 835 00:55:54,480 --> 00:55:57,597 Şimdi de okul müdür yardımcısı itilip kakılmıştır. 836 00:55:58,880 --> 00:56:01,189 Her şey biraz karmakarışık, Morse. 837 00:56:01,320 --> 00:56:03,231 gerçekten öyle değil mi? 838 00:56:03,360 --> 00:56:05,476 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 839 00:56:05,600 --> 00:56:07,511 Hayır. 840 00:56:08,840 --> 00:56:10,751 Hayır. 841 00:56:12,320 --> 00:56:14,788 Senin hakkında daha fazla pislik duymama izin verme dostum. 842 00:56:14,920 --> 00:56:19,391 Senden masama rapor vermeni istemek zorunda mıyım? her sabah yüzüme nefes alıp verir misin? 843 00:56:19,520 --> 00:56:21,238 Hayır efendim. 844 00:56:22,400 --> 00:56:25,836 Kızı bulun, bunu kimin yaptığını bulun ve şaka yapmayın. 845 00:56:28,200 --> 00:56:30,714 Mektuptan sana kim bahsetti? 846 00:56:30,840 --> 00:56:33,195 Bakın, ben Baş Süper'im. 847 00:56:33,320 --> 00:56:38,235 Birisi kahve kupasında viski isterse, Daha içmeden bunu biliyorum. 848 00:56:39,400 --> 00:56:41,311 Bu benim işim. 849 00:56:41,440 --> 00:56:43,112 Sen kendininkini yap. 850 00:56:50,760 --> 00:56:52,671 Hadi. 851 00:56:52,800 --> 00:56:54,711 - Nerede? - Her yer. 852 00:56:57,520 --> 00:56:59,431 Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 853 00:56:59,560 --> 00:57:01,755 MORSE: Dün akşam neredeydin? 854 00:57:01,880 --> 00:57:03,791 Olduğu gibi, tiyatroda. 855 00:57:03,920 --> 00:57:07,071 - Eşiniz yanınızda mı? - Hayır, istekli değildi. Bebek bakıcılığı yaptı. 856 00:57:07,200 --> 00:57:09,111 İkiniz de dışarı çıkarsanız ne olur? 857 00:57:09,240 --> 00:57:12,550 Buna bağlı. Alabiliriz altıncı sınıf yatılılardan biri. 858 00:57:12,680 --> 00:57:16,070 Sheila'nın annesi yakınlarda yaşıyor. Geliyor. Desen yok. 859 00:57:16,200 --> 00:57:17,997 Ben şüpheli miyim? 860 00:57:18,120 --> 00:57:20,031 - Evet. - anladım. 861 00:57:20,160 --> 00:57:22,071 Nedenini sorabilir miyim? 862 00:57:22,200 --> 00:57:25,272 Bunu sana daha önce de sunmuştum. Şimdi düzgün bir cevap istiyorum. 863 00:57:25,400 --> 00:57:27,994 Valerie Craven'la ilişkiniz mi vardı? 864 00:57:28,120 --> 00:57:29,838 HAYIR. 865 00:57:29,960 --> 00:57:32,554 Öğrencilerimden herhangi biriyle ilişkim oldu mu? Hayır. 866 00:57:32,680 --> 00:57:34,432 Meslektaşlarımdan herhangi biriyle mi? Hayır. 867 00:57:34,560 --> 00:57:37,154 Oyun saat kaçta bitti? 868 00:57:37,280 --> 00:57:39,794 Çok uzundu ve muhteşem değildi. 869 00:57:39,920 --> 00:57:42,673 Eve dönerken saat 11 haberlerini dinledim. 870 00:57:42,800 --> 00:57:45,109 Bayan Baines'in evinin önünden geçtiniz mi? yolculuğunuzda mı? 871 00:57:45,240 --> 00:57:46,753 Hayır. 872 00:57:46,880 --> 00:57:48,791 Personel toplantım var. 873 00:57:48,920 --> 00:57:51,036 Başkan Yardımcım az önce öldü. 874 00:57:51,160 --> 00:57:55,153 Cinayeti hafife almayı öğrendin. yapmadım. Başka bir şey? 875 00:57:55,280 --> 00:57:58,511 Çavuş Lewis için sadece birkaç ayrıntı dışarı çıktığın gece hakkında. 876 00:57:58,640 --> 00:58:04,351 Sonra tiyatroda dırdır etmeye başlayacağız ve civarı ve arabanızı park ettiğiniz yer, 877 00:58:04,480 --> 00:58:07,756 biz tatmin olana kadar olduğunu söylediğin yerdeydin. 878 00:58:07,880 --> 00:58:08,995 (Kapıyı çalar) 879 00:58:09,120 --> 00:58:10,712 İçeri gelin. 880 00:58:11,760 --> 00:58:14,752 Çok üzgünüm ama Julia Rawsley dışarıda. 881 00:58:14,880 --> 00:58:17,269 Müfettiş Morse'la konuşması gerektiğini söylüyor. 882 00:58:17,400 --> 00:58:19,994 - Müfettiş mi? - Onu görebileceğim bir yer var mı? 883 00:58:20,120 --> 00:58:22,714 Belli ki Cheryl'ın odası var. 884 00:58:22,840 --> 00:58:25,479 - Veya şunu kullanabilirsin... Pauline? - Ben... 885 00:58:25,600 --> 00:58:28,990 - Bayan Baines'in odası iyi olacak. - Ona bakar mısın? 886 00:58:29,120 --> 00:58:31,953 - Personele biraz gecikeceğimi söyle. - Evet efendim. 887 00:58:32,080 --> 00:58:35,072 - Bunu sana bırakıyorum Lewis. - Sayın. 888 00:58:35,200 --> 00:58:36,918 Bay Philipson. 889 00:58:37,040 --> 00:58:38,758 müfettiş, 890 00:58:38,880 --> 00:58:40,791 oyun berbattı. 891 00:58:40,920 --> 00:58:42,831 kalamadım. 892 00:58:45,160 --> 00:58:47,071 - Ve? - Birisiyle tanıştım. 893 00:58:47,200 --> 00:58:49,111 DSÖ? 894 00:58:49,240 --> 00:58:51,151 söyleyemem. 895 00:58:51,280 --> 00:58:53,510 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın. 896 00:58:55,000 --> 00:58:56,911 (İç çeker) 897 00:58:57,040 --> 00:59:01,591 söylediğimde doğruyu söylüyordum Valerie Craven'la bir ilişkim yoktu. 898 00:59:01,720 --> 00:59:05,349 Söylemediğim şey şuydu Annesiyle bir ilişkim vardı. 899 00:59:10,840 --> 00:59:12,751 (Ayak sesleri) 900 00:59:12,880 --> 00:59:16,316 - İçeri girmek istemiyor. - Sorun değil. Ben de öyle, gerçekten. 901 00:59:20,240 --> 00:59:22,151 Julia, 902 00:59:22,280 --> 00:59:24,794 yürüyüşe çıkalım, olur mu? 903 00:59:35,520 --> 00:59:38,318 Bayan Baines çok özel bir insandı. değil mi? 904 00:59:38,440 --> 00:59:40,351 Evet. 905 00:59:41,920 --> 00:59:44,832 Bak çok mutluyum bunu başka bir gün konuşmak için. 906 00:59:44,960 --> 00:59:47,076 - Onu sevdim. - Sağ. 907 00:59:47,200 --> 00:59:51,591 Karşılıklıydı. Her ne kadar bunu ifade edemese de, elbette konumu nedeniyle. 908 00:59:51,720 --> 00:59:53,631 Peki yapabilir misin? 909 00:59:53,760 --> 00:59:56,672 Söylemiyorum, hayır ama bildiğini biliyorum ve benim bildiğimi biliyordu. 910 00:59:58,960 --> 01:00:01,679 Ya Valerie? Valerie onun için de özel miydi? 911 01:00:01,800 --> 01:00:03,711 Bir nevi. 912 01:00:03,840 --> 01:00:06,434 Evet ama Valerie'yi tanıyorsun. O çok... 913 01:00:06,560 --> 01:00:09,154 İnsanların büyülenmesini seviyor. 914 01:00:09,280 --> 01:00:11,191 Sağ. 915 01:00:11,320 --> 01:00:13,629 - Şu anda nerede? - bilmiyorum. 916 01:00:13,760 --> 01:00:16,069 Peki ya yazdığı zaman? 917 01:00:16,200 --> 01:00:20,512 Evet, Bayan Baines zarfı görmek istedi. ama onu atmıştım. Twit! 918 01:00:20,640 --> 01:00:24,553 Sizce neden Bayan Baines Mektubu Valerie'nin annesine mi gönderdin? 919 01:00:24,680 --> 01:00:26,591 bilmiyorum. 920 01:00:26,720 --> 01:00:29,757 Gerçekten önemli olduğunu söyledi Bayan Craven'ın bilmesi için. 921 01:00:29,880 --> 01:00:34,271 Valerie'ye çok kızmıştı. Nereye veya kiminle gittiğini söylemediğin için. 922 01:00:34,400 --> 01:00:37,119 Sanırım annesine karşı adil olmadığını düşünüyordu. 923 01:00:38,680 --> 01:00:40,591 İyi. 924 01:00:40,720 --> 01:00:43,029 Bu hayatımın en kötü günü. 925 01:00:43,160 --> 01:00:45,071 Öyle olmalı. 926 01:00:45,200 --> 01:00:47,760 Harika bir insandı, çok muhteşem. 927 01:00:47,880 --> 01:00:50,394 Ona her şeyi anlatabilirsin. Daha yeni anladı. 928 01:00:50,520 --> 01:00:52,238 Her şeyi anladı. 929 01:00:52,360 --> 01:00:54,555 Ve o çok güzeldi. 930 01:00:54,680 --> 01:00:59,117 Kendini asla bir erkek için dekore etmezdi ya da herhangi bir şey, yalnızca kendi zevki için. 931 01:00:59,240 --> 01:01:01,151 üzgünüm. 932 01:01:01,280 --> 01:01:02,998 Bana bazı şeyler gösterdi. 933 01:01:03,120 --> 01:01:06,032 Onun evine falan gittim. Bana kitapları gösterdi. 934 01:01:06,160 --> 01:01:09,835 Bana bakmam, bakmam, bakmam gerektiğini söyledi. 935 01:01:31,000 --> 01:01:32,911 Bak, Morse. 936 01:01:34,280 --> 01:01:36,191 Bak, bak, bak. 937 01:01:39,280 --> 01:01:41,191 (Video tekrar oynatılır) 938 01:02:03,840 --> 01:02:05,751 Bunu yaparsam beni affeder misin? 939 01:02:05,880 --> 01:02:07,791 Ah, hayır, devam et. 940 01:02:09,880 --> 01:02:11,791 Saçını değiştirmişsin. 941 01:02:11,920 --> 01:02:13,876 Evet. Bu benim kendi rengim, biliyorsun. 942 01:02:14,000 --> 01:02:15,831 Sarışın bir aşamaydı. 943 01:02:15,960 --> 01:02:19,316 "Yalnız kendim için" sevilip sevilemeyeceğimi görmem gerekecek 944 01:02:19,440 --> 01:02:21,317 - ve sarı saçlarım için değil''. - Ah. 945 01:02:21,440 --> 01:02:23,317 Ah, bu Yeats, Müfettiş. 946 01:02:23,440 --> 01:02:28,560 ''Seni yalnızca Tanrı sevebilir canım yalnızca kendin için, sarı saçların için değil.'' 947 01:02:28,680 --> 01:02:32,116 - Evet. - Başka kimsenin fark ettiğini sanmıyorum. 948 01:02:33,240 --> 01:02:35,151 Donald Philipson'mu? 949 01:02:35,280 --> 01:02:38,431 Hayır. Hayır. 950 01:02:42,840 --> 01:02:44,751 Acaba... 951 01:02:44,880 --> 01:02:50,398 Arkadaşlığın, ayrıntılar beni ilgilendirmez. ama şey... bu yeni bir şey mi yoksa ne? 952 01:02:50,520 --> 01:02:52,909 Tüm sarı saç evresi boyunca. 953 01:02:53,040 --> 01:02:56,350 - Bir bağlantı var mı? - Ben de öyle düşünüyorum, değil mi? 954 01:02:56,480 --> 01:02:58,391 - Kocan mı...? - Hayır. 955 01:02:58,520 --> 01:03:00,431 Hayır. 956 01:03:01,600 --> 01:03:03,989 Geçen Salı akşamı neredeydiniz? 957 01:03:04,120 --> 01:03:07,715 - Sanırım bunu zaten biliyorsun. - Eğer bana söylemenin sakıncası yoksa. 958 01:03:07,840 --> 01:03:11,150 Donald bir oyuna gitti. Beni aradı ve görüşmek istedi. 959 01:03:11,280 --> 01:03:13,191 Peki yaptın mı? 960 01:03:15,360 --> 01:03:19,399 Homewood'da soyunma odalarında buluşuyoruz yüzme havuzlarının yanında. 961 01:03:19,520 --> 01:03:21,272 Biz de oraya gidiyoruz. 962 01:03:21,400 --> 01:03:23,834 Bir çeşit yeşil renge boyanmışlar, 963 01:03:23,960 --> 01:03:26,349 tahta ve soyuluyor. 964 01:03:26,480 --> 01:03:30,189 İçeride yani. Zemin beton. 965 01:03:30,320 --> 01:03:32,629 Çok organize olduk. 966 01:03:32,760 --> 01:03:36,992 Arabamın arkasında yorganım var. Donald'ın elinde bir yastık var. 967 01:03:37,120 --> 01:03:39,350 Normalde oğlu üzerine oturur. 968 01:03:41,640 --> 01:03:44,200 Portakal suyunun kokusunu alabiliyorsun, biliyor musun? 969 01:03:44,320 --> 01:03:46,788 Buz şekerleri. 970 01:03:46,920 --> 01:03:50,037 Her zaman başım üstünde, Onun çocuklarını hatırladım. 971 01:03:51,640 --> 01:03:53,790 Salı akşamı orada mıydın? 972 01:03:55,880 --> 01:03:57,791 Evet. 973 01:04:00,680 --> 01:04:02,591 Ne yani... 974 01:04:02,720 --> 01:04:04,631 Kocan neredeydi? 975 01:04:04,760 --> 01:04:06,955 tüm bunlar olup biterken mi? 976 01:04:07,080 --> 01:04:09,389 Kocam komitelerde yer alıyor. 977 01:04:09,520 --> 01:04:11,909 İşleri yürütmek konusunda harika bir adam. 978 01:04:12,040 --> 01:04:15,749 Öğrenmek için dışarı çıktığımı düşünüyor Japonlar çiçeklerini nasıl düzenliyor? 979 01:04:15,880 --> 01:04:20,078 Bunun yerine şunu öğrendim İngilizler evliliklerini nasıl ayarlıyor? 980 01:04:20,200 --> 01:04:23,317 - Bunlar çok hoş değil mi? - Çok. 981 01:04:23,440 --> 01:04:25,351 Bahçemi seviyorum. 982 01:04:27,440 --> 01:04:30,750 Valerie hiç fark etti mi? aranızda bir şey mi oldu? 983 01:04:30,880 --> 01:04:34,793 Donald ve ben mi? O gitmeden önce başladığını sanmıyorum. 984 01:04:34,920 --> 01:04:37,798 Yani aslında son birkaç ay içinde mi oldu? 985 01:04:37,920 --> 01:04:40,514 O halde öyle düşünmeliyim. bilmiyorum. 986 01:04:40,640 --> 01:04:43,234 Belki kuaförünüz hatırlayacaktır. 987 01:04:43,360 --> 01:04:45,271 bilmiyorum. 988 01:04:45,400 --> 01:04:47,789 İfade vermeniz gerekebileceğinin farkındasınız 989 01:04:47,920 --> 01:04:50,229 Donald Phillipson adına mı? 990 01:04:54,040 --> 01:04:57,953 - Bu kesin mi yani? - Hayır, umarım buna ihtiyacın olmaz. 991 01:04:58,080 --> 01:04:59,991 ki buna mecbur kalmayacaksınız. 992 01:05:00,120 --> 01:05:02,031 Teşekkür ederim. 993 01:05:03,240 --> 01:05:05,151 Koku. 994 01:05:10,600 --> 01:05:14,195 - Sana çıkışı göstereceğim. - Hayır, hayır, hayır. Doğrudan doğruya değil mi? 995 01:05:14,320 --> 01:05:16,231 Evet, doğru. 996 01:05:16,360 --> 01:05:18,430 Hoşçakal. 997 01:05:18,560 --> 01:05:20,471 Güle güle. 998 01:05:58,840 --> 01:06:00,751 (Araba yaklaşıyor) 999 01:06:08,080 --> 01:06:09,991 CRAVEN: Morse! 1000 01:06:13,640 --> 01:06:15,870 CRAVEN: Ne yaptığını sanıyorsun? 1001 01:06:16,000 --> 01:06:17,877 Verdiğin zararı biliyor musun? 1002 01:06:18,000 --> 01:06:21,310 Bütün gece ağladı. Orada uyanık yatıp ağlıyordun. 1003 01:06:21,440 --> 01:06:23,874 Ne söylediğinin farkında mısın? 1004 01:06:24,000 --> 01:06:26,958 Kızımızın eve gelmek istemediğini. 1005 01:06:28,320 --> 01:06:30,629 Peki, sen düşün. 1006 01:06:30,760 --> 01:06:34,275 Sadece düşünüyorsun. Umarım buraya özür dilemek için gelmişsindir. 1007 01:06:34,400 --> 01:06:37,437 Bir dakikalığına hayal etme onu burada bırakacağım. 1008 01:06:37,560 --> 01:06:40,074 Senin hakkında sorular soruyorum Morse. 1009 01:06:40,200 --> 01:06:42,714 Nereye gidersem gideyim sorular soruyorum. 1010 01:06:42,840 --> 01:06:45,479 Size bir soru sormak istiyorum Bay Craven. 1011 01:06:45,600 --> 01:06:49,434 Saat sekiz arasında neredeydin? ve Salı akşamı gece yarısı? 1012 01:07:00,640 --> 01:07:02,551 (Korna sesi duyulur) 1013 01:07:02,680 --> 01:07:05,990 Baines'in komşusuyla konuşacağım. Gelmek ister misin? 1014 01:07:06,120 --> 01:07:10,398 - Hayır, Sheila Phillipson'ı yakalamak istiyorum. - TAMAM. Bayan Craven nasıldı? 1015 01:07:10,520 --> 01:07:13,432 Saçlarını boyattı. Phillipson'ı destekliyor. 1016 01:07:13,560 --> 01:07:16,632 Birbirlerine bir şeyler yapıyorlardı yüzme havuzunda. 1017 01:07:16,760 --> 01:07:21,197 Ne oldu. Eşi David Acum'a göre Salı gecesi eve çok geç döndüm. 1018 01:07:21,320 --> 01:07:23,231 Oxford'da bir toplantıdaydı. 1019 01:07:23,360 --> 01:07:27,512 George Craven Mason Locasındaydı. Cheryl Baines'e on dakikalık yürüme mesafesinde. 1020 01:07:27,640 --> 01:07:29,870 Kolun kadar şahittir. 1021 01:07:31,440 --> 01:07:34,477 Ve bildiğimiz gibi masonik kol çok uzundur. 1022 01:07:34,600 --> 01:07:36,511 (Korna) 1023 01:07:37,680 --> 01:07:40,240 - Maguire'ı mı? - Annesinin yanında. Kontrol ettim. 1024 01:07:40,360 --> 01:07:42,590 Onun böyle bir şeye sahip olduğunu hayal etmek zor. 1025 01:07:42,720 --> 01:07:44,631 TAMAM. Sonra görüşürüz. 1026 01:07:54,440 --> 01:07:56,351 ADAM: Hayır. 1027 01:08:05,360 --> 01:08:07,271 Hayır. 1028 01:08:07,400 --> 01:08:10,358 - Hayır. ADAM: Hayır! 1029 01:08:12,960 --> 01:08:14,871 ADAM: Hayır. 1030 01:08:21,160 --> 01:08:23,799 O çok uzun, gördün mü? Bu da başka bir sorun. 1031 01:08:25,360 --> 01:08:27,794 Diğerinden daha büyüktü. 1032 01:08:29,360 --> 01:08:31,510 LEWIS: Bu bir kadın polis memuru. 1033 01:08:31,640 --> 01:08:34,154 Çok daha kısa olurdu tüm polis memurlarımızdan daha fazla. 1034 01:08:35,760 --> 01:08:38,991 Şimdi, aklından oldukça eminsin gördüğün bir adam mıydı? 1035 01:08:39,120 --> 01:08:41,031 sana söylemiştim. 1036 01:08:43,960 --> 01:08:45,871 Onun kedileri için endişeleniyorum. 1037 01:08:47,040 --> 01:08:48,951 O kedileri çok sevdi 1038 01:08:49,080 --> 01:08:50,991 onlara bayıldım. 1039 01:08:51,120 --> 01:08:53,759 Bu zavallı şeylere kim bakacak? 1040 01:08:56,000 --> 01:08:57,911 Evet. Şimdi deneyebilir miyiz lütfen? 1041 01:09:04,720 --> 01:09:06,631 Evet, doğru! 1042 01:09:06,760 --> 01:09:08,671 LEWIS: Bingo! POLİS: Bingo. 1043 01:09:08,800 --> 01:09:10,358 Bu o, tamam. 1044 01:09:10,480 --> 01:09:12,675 Doğru ceket. Doğru boyut. Doğru renk. 1045 01:09:12,800 --> 01:09:14,711 Aferin Martha. 1046 01:09:14,840 --> 01:09:18,833 Elbette kesin konuşamam. Gece vaktiydi ama... 1047 01:09:18,960 --> 01:09:20,871 Evet, bu o. 1048 01:09:21,000 --> 01:09:23,309 O bir kadın polisti, Martha. 1049 01:09:23,440 --> 01:09:28,150 Ve sanırım gördüğün bir kadındı Saldırı gecesi binaya giriliyor. 1050 01:10:03,760 --> 01:10:05,671 Bayan Phillipson? 1051 01:10:05,800 --> 01:10:07,711 Ah, özür dilerim. Seni ürküttüm. 1052 01:10:07,840 --> 01:10:10,877 Hayır, kilometrelerce uzaktaydım. Üzgünüm. Müfettiş Morse, özür dilerim. 1053 01:10:15,560 --> 01:10:17,471 Anlaby'li Thomas mı? 1054 01:10:17,600 --> 01:10:19,909 Evet, onu yapıyorum. O benim dostum. 1055 01:10:20,040 --> 01:10:23,396 Anlaby hakkında küçük bir kitap yazıyorum. büyüdüğüm yer. 1056 01:10:23,520 --> 01:10:25,272 Yorkshire'da bir köy. 1057 01:10:25,400 --> 01:10:27,311 Tom benim kahramanım. 1058 01:10:28,480 --> 01:10:30,789 1 3 bir şeyden 1 3 bir şeye. 1059 01:10:30,920 --> 01:10:32,831 72 muhtemelen. 1060 01:10:35,720 --> 01:10:37,915 - Beni görmeye mi geldin? - Evet. 1061 01:10:39,080 --> 01:10:42,789 - Dışarı çıksak daha mı iyi olur? - Hayır, hayır. İşte sorun değil. 1062 01:10:44,680 --> 01:10:46,591 Bu yüzden? 1063 01:10:46,720 --> 01:10:48,631 Görüyorsun, 1064 01:10:48,760 --> 01:10:50,671 bir kız kayboldu 1065 01:10:50,800 --> 01:10:52,711 ve bir kadın öldü. 1066 01:10:54,000 --> 01:10:57,197 Ve bağlantı kocanızın okulu. 1067 01:10:57,320 --> 01:11:00,517 Ama bir okul bir suçtan dolayı suçlu olamaz, değil mi? 1068 01:11:00,640 --> 01:11:02,551 En azından doğrudan değil. 1069 01:11:04,280 --> 01:11:08,193 O yüzden ilişkiyi bulmaya çalışıyorum bu iki olay arasında 1070 01:11:08,320 --> 01:11:10,834 ve seninle konuşayım dedim. 1071 01:11:12,400 --> 01:11:14,311 anladım. 1072 01:11:17,400 --> 01:11:19,914 Araştırma. Tespit. 1073 01:11:21,400 --> 01:11:23,755 Gerçekten benzer ticaretler. 1074 01:11:23,880 --> 01:11:25,996 Eski kir. 1075 01:11:26,120 --> 01:11:28,475 Nispeten yeni kir. 1076 01:11:29,800 --> 01:11:35,716 Kocam ve Grace Craven'dan haberim var. Müfettiş, eğer söylemeye çalıştığınız buysa. 1077 01:11:35,840 --> 01:11:38,229 Aslında değildim ama ben... 1078 01:11:40,880 --> 01:11:42,996 Doğru. 1079 01:11:44,600 --> 01:11:46,875 Dün akşam bana söyledi. 1080 01:11:48,560 --> 01:11:50,994 Bana çiçekler getirmişti ki bu... 1081 01:11:51,120 --> 01:11:53,395 her zaman uğursuz bir işarettir. 1082 01:11:53,520 --> 01:11:57,593 Hediyeler ve suçluluk. Birisi bunu araştırmalı, müfettiş, o yüzden... 1083 01:11:59,880 --> 01:12:02,792 Ama zaten biliyordum ama dün bana söyledi. 1084 01:12:02,920 --> 01:12:06,037 - Yani bu seni şaşırtmadı mı? - Hayır. 1085 01:12:07,840 --> 01:12:10,957 Hayır. Cheryl Baines şok oldu. ama Grace Craven... 1086 01:12:15,040 --> 01:12:17,759 Bakın, kocamla tanıştığımda en çok... 1087 01:12:17,880 --> 01:12:23,000 Tekrar başla. büyüdüğümü söylediğimde Anlaby, aslında ben onun soyundan geliyorum. Bu benim ailem. 1088 01:12:24,480 --> 01:12:29,190 Donald'la tanıştığımda bu en önemli şeydi onun açısından benim hakkımda bir şey vardı. 1089 01:12:30,360 --> 01:12:33,955 Beni yatağa atmıyordu. Birkaç yüz dönüm araziyi tarıyordu. 1090 01:12:35,280 --> 01:12:38,670 onun beni sevmediğini söylemiyorum ya da beni hâlâ sevmiyor. 1091 01:12:40,240 --> 01:12:42,800 Bu o. Pek çok özelliği var, 1092 01:12:42,920 --> 01:12:47,835 ama bazı şeyler var oldukça...seksi bulduğunu. 1093 01:12:49,600 --> 01:12:51,750 George Craven çok güçlü bir adam. 1094 01:12:51,880 --> 01:12:54,758 Donald için heyecan verici olduğunu düşünüyorum onun yatağına girmek için. 1095 01:12:57,360 --> 01:12:59,271 üzgünüm. 1096 01:12:59,400 --> 01:13:01,311 Hayır. 1097 01:13:01,440 --> 01:13:06,070 Daha kötü olan ne? Kocanızınkini keşfetmek için bir ilişkisi mi var yoksa birini mi öldürmüş? 1098 01:13:07,560 --> 01:13:11,189 Hadi küçük bıçaklamaya gidelim. merdivenlerden aşağı itmek yerine. 1099 01:13:11,320 --> 01:13:13,436 Neden biri ya da diğeri? 1100 01:13:13,560 --> 01:13:17,758 Donald bana onu alt ettiğini de söyledi. baş şüpheli olarak. Bu doğru mu? 1101 01:14:01,880 --> 01:14:03,598 Sayın! 1102 01:14:08,440 --> 01:14:10,954 (Müzik konuşmayı bastırır) 1103 01:14:33,440 --> 01:14:35,351 Teşekkür ederim. 1104 01:14:38,600 --> 01:14:41,512 Peki saat kaçta gittin Bayan Baines'in evi mi? 1105 01:14:43,880 --> 01:14:45,791 Hakkında... 1106 01:14:45,920 --> 01:14:48,832 Saat dokuz. Zamandan kesinlikle emin değilim. 1107 01:14:50,920 --> 01:14:55,471 Ve eğer bu komşu tarafından içeri girerken görülmüş olsaydım, o zaman sanırım saatin kaç olduğunu biliyorsun. 1108 01:14:58,040 --> 01:14:59,951 Neyse, araba Donald'daydı. 1109 01:15:00,080 --> 01:15:01,991 Ben de bisiklet sürdüm. 1110 01:15:13,840 --> 01:15:16,559 Üst kattaki pencereden bir ışık geliyordu. 1111 01:15:16,680 --> 01:15:21,754 ama ön kapıya vardığımda, Zaten açık olduğunu fark ettim ve içeri girdim. 1112 01:15:27,360 --> 01:15:29,749 Orada öylece yatıyordu. 1113 01:15:33,360 --> 01:15:35,271 MORSE: Neden gittin? 1114 01:15:35,400 --> 01:15:37,311 Gerçekten bilmiyorum. 1115 01:15:39,680 --> 01:15:42,069 Sanırım onunla yüzleşmek istedim. 1116 01:15:42,200 --> 01:15:44,395 - Hakkında? -Donald. 1117 01:15:44,520 --> 01:15:46,351 Ona şantaj yaptığını sanıyordum. 1118 01:15:46,480 --> 01:15:48,198 Parayı kastetmiyorum. yani... 1119 01:15:51,280 --> 01:15:53,635 Belli ki bir şeyler oluyordu. 1120 01:15:53,760 --> 01:15:56,558 Her zaman Başkan Yardımcısı olmamıştı. örneğin. 1121 01:15:56,680 --> 01:15:59,990 Bu Donald'ın yaptığıydı ve tamamen karakteristik olmayan. 1122 01:16:00,120 --> 01:16:02,031 Bunu neden söylüyorsun? 1123 01:16:03,560 --> 01:16:06,279 Cheryl Baines erkekleri tercih etmedi, müfettiş. 1124 01:16:09,040 --> 01:16:12,953 Bu dünyanın Donald'larıyla, böyle kadınların durumu pek iyi değil. 1125 01:16:13,080 --> 01:16:17,995 Ama birkaç ay önce birdenbire onu Başkan Yardımcısı ve diğer her türlü şey. 1126 01:16:18,120 --> 01:16:21,829 Konuları ona ertelemek burada çok güçlü fikirleri vardı. 1127 01:16:21,960 --> 01:16:24,679 bilmiyorum. Neler olduğunu bilmek istedim. 1128 01:16:26,960 --> 01:16:29,269 Bazı düşüncelerim vardı elbette. 1129 01:16:29,400 --> 01:16:31,311 Hangileriydi? 1130 01:16:33,000 --> 01:16:36,834 korkunç bir korkum vardı Valerie Craven'la ilişkisi olduğunu söyledi. 1131 01:16:36,960 --> 01:16:40,953 Bu yüzden rahatladın sana onun annesi olduğunu söylediğinde. 1132 01:16:41,080 --> 01:16:43,878 Evet sanırım... Evet. Muhtemelen. 1133 01:16:46,600 --> 01:16:48,511 Rahatlamak? bilmiyorum. 1134 01:16:51,120 --> 01:16:54,829 Neye benzediğini biliyorum müfettiş. ama Bayan Baines'i ben öldürmedim. 1135 01:16:54,960 --> 01:16:56,951 bana kefil olacak bir sevgilim yok 1136 01:16:57,080 --> 01:16:59,435 ama onu ben öldürmedim. Döndüm ve kaçtım. 1137 01:16:59,560 --> 01:17:01,471 - Doğruca eve mi? - Evet. 1138 01:17:02,640 --> 01:17:04,551 Ve başka kimseyi görmedin 1139 01:17:04,680 --> 01:17:06,591 sana tuhaf gelen hiçbir şey olmadı mı? 1140 01:17:06,720 --> 01:17:08,631 Hayır, eve bisikletle döndüm. 1141 01:17:08,760 --> 01:17:10,671 bilmiyorum. ben... 1142 01:17:12,040 --> 01:17:13,951 Tabii ki 1143 01:17:14,080 --> 01:17:17,117 - bu tuhaftı. - Neydi? 1144 01:17:17,240 --> 01:17:20,835 Ben de barın köşesinden dönüyordum. 1145 01:17:22,720 --> 01:17:24,631 Ve arabada oturan bir adam fark ettim. 1146 01:17:26,720 --> 01:17:28,631 Ve o David Acum'du. 1147 01:17:48,600 --> 01:17:50,318 (Zil çalar) 1148 01:17:53,040 --> 01:17:55,873 ACUM: Atma şunu. 1149 01:17:57,240 --> 01:18:00,277 Mürekkeple ödev yapın lütfen. Bu herkes için geçerli. 1150 01:18:00,400 --> 01:18:02,868 Steven, bu herkes için geçerli. 1151 01:18:13,240 --> 01:18:16,391 - Müfettiş. - Bir dakikan var mı? 1152 01:18:16,520 --> 01:18:18,431 Bir dakika? 1153 01:18:18,560 --> 01:18:20,915 Evet elbette ama başka bir derse gidiyorum. 1154 01:18:21,040 --> 01:18:23,395 Eğer sakıncası yoksa benimle yürümek zorunda kalacaksın. 1155 01:18:23,520 --> 01:18:25,795 Cheryl Baines'i biliyor musun? 1156 01:18:27,480 --> 01:18:29,391 Evet haberlerde gördüm. 1157 01:18:29,520 --> 01:18:31,351 Korkunç. Bu inanılmaz. 1158 01:18:31,480 --> 01:18:33,277 Dün gece haberlerde gördüm. 1159 01:18:33,400 --> 01:18:35,231 Onun ölümünü cinayet olarak değerlendiriyoruz. 1160 01:18:35,360 --> 01:18:37,032 Şaka mı yapıyorsun? 1161 01:18:37,160 --> 01:18:39,071 Şaka yok. 1162 01:18:39,200 --> 01:18:41,111 Buna inanamıyorum. 1163 01:18:42,680 --> 01:18:44,875 Salı akşamı neredeydiniz? 1164 01:18:45,000 --> 01:18:46,911 Oxford'daydım. 1165 01:18:47,040 --> 01:18:49,190 Bunu biliyorsun. Evimi aradın. 1166 01:18:50,960 --> 01:18:53,997 sana sormam gerekecek benimle istasyona gelmeni 1167 01:18:54,120 --> 01:18:56,031 Ama yapamam. Ben öğretiyorum. Söyledim. 1168 01:18:56,160 --> 01:18:58,469 Öylece okuldan çıkamam. 1169 01:18:58,600 --> 01:19:01,831 Neden bana sormuyorsun? bu sorular şimdi burada mı? Bilirsin... 1170 01:19:03,000 --> 01:19:04,911 Siz dışarıda bekleyin. Hadi! 1171 01:19:09,000 --> 01:19:11,992 Neden istasyona gelmem gerekiyor? birdenbire mi? 1172 01:19:12,120 --> 01:19:13,633 Tanrı! 1173 01:19:13,760 --> 01:19:16,354 Çünkü Bay Acum, elimizde şüphelilerin bir listesi var. 1174 01:19:16,480 --> 01:19:18,391 ve sen bunun zirvesindesin. 1175 01:19:25,720 --> 01:19:27,358 Ah, Bay Maguire. Çavuş Lewis. 1176 01:19:27,480 --> 01:19:29,118 Şimdi ne olacak? 1177 01:19:30,840 --> 01:19:32,751 Hadi. Şimdi ne yaptım? 1178 01:19:32,880 --> 01:19:36,350 - Kısa bir şey söyleyebilir miyim? - Hayır. Hayır. Mümkün değil. Bir avukat istiyorum. 1179 01:19:36,480 --> 01:19:38,391 Peki neden şimdi efendim? 1180 01:19:38,520 --> 01:19:41,557 Çünkü sen benim durumumdasın. sizi piçler, sabahtan beri... 1181 01:19:41,680 --> 01:19:45,559 yatağımın altında yarım ton uyuşturucu bulacağım ve ''Bu oraya nasıl geldi?'' 1182 01:19:45,680 --> 01:19:47,591 Hayır. 1183 01:19:47,720 --> 01:19:52,714 Hayır, hayır, hayır, hayır. sadece merak ediyordum... Valerie Craven'la ne şekilde akrabasınız? 1184 01:19:52,840 --> 01:19:54,751 Tekrar söyle. 1185 01:19:54,880 --> 01:19:56,791 Yukarıda konuşmayı mı tercih edersin? 1186 01:19:58,440 --> 01:20:01,477 Hayır, hayatıma devam etmeyi tercih ederim. Bilirsin? 1187 01:20:01,600 --> 01:20:06,515 Bekleyen müşterilerim var ve alacağım Motorumu hareket ettirmezsem ceza alacağım. Hadi ama. 1188 01:20:06,640 --> 01:20:09,359 Valerie Craven hakkındaki bu saçmalıklar da ne? 1189 01:20:09,480 --> 01:20:11,391 Peki, 1190 01:20:11,520 --> 01:20:13,795 Arabada bir formum var. 1191 01:20:13,920 --> 01:20:18,232 Özel bir hastaneden geliyor. olduğu gibi, hemen köşede. 1192 01:20:18,360 --> 01:20:20,874 Ve bu Valerie'nin işine son verilmesi için. 1193 01:20:21,000 --> 01:20:26,028 Formda, en yakın akraba olarak, Bay John Maguire'ın adresini bu adrese veriyor. 1194 01:20:27,320 --> 01:20:29,231 Yani seni kastettiğini varsayıyorum. 1195 01:20:30,560 --> 01:20:32,471 Evli misin? 1196 01:20:32,600 --> 01:20:34,477 Aptal kaltak. 1197 01:20:34,600 --> 01:20:36,431 Aptal... 1198 01:20:59,920 --> 01:21:01,433 Merhaba. 1199 01:21:01,560 --> 01:21:03,471 Üzgünüm ama elimizde... 1200 01:21:06,160 --> 01:21:08,071 Gelmek zorundaydım. 1201 01:21:08,200 --> 01:21:10,316 Konuşmamız gerekiyor. 1202 01:21:12,200 --> 01:21:14,475 üzgünüm. İçeri girebilir miyim? 1203 01:21:27,640 --> 01:21:29,551 Sayın. 1204 01:21:29,680 --> 01:21:31,591 Lewis. Seninki ne? 1205 01:21:31,720 --> 01:21:33,631 Hayır, iyiyim. 1206 01:21:36,720 --> 01:21:38,631 Öyleyse söyle bana. 1207 01:21:38,760 --> 01:21:40,796 Bana öyle bakma Lewis. 1208 01:21:40,920 --> 01:21:43,514 Düşünüyorum ve düşündükçe susuyorum. 1209 01:21:43,640 --> 01:21:45,358 Sağ. 1210 01:21:46,120 --> 01:21:47,189 Maguire'ı mı? 1211 01:21:48,360 --> 01:21:50,271 Ah, Bay Maguire! 1212 01:21:50,400 --> 01:21:52,834 Aslında, sanırım sadece yarısını alacağım. 1213 01:21:52,960 --> 01:21:55,679 - Yarım lütfen. Acı. - Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 1214 01:21:55,800 --> 01:21:58,030 Hayır. Maguire. Çok sarsılmış. 1215 01:21:58,160 --> 01:22:00,355 - İyi. - Valerie'ye yardım etti. 1216 01:22:00,480 --> 01:22:03,597 Kliniğe gitmesini ayarladım. Ona biraz para ödünç verdim. 1217 01:22:03,720 --> 01:22:09,113 Yani evet, o...hamileydi ve evet hamileydi sonrasında birkaç gece onunla birlikte kal. 1218 01:22:09,240 --> 01:22:12,755 Ama hayır, o baba değildi ve hayır, ona kim olduğunu söylemedi. 1219 01:22:12,880 --> 01:22:14,393 Şerefe. 1220 01:22:14,520 --> 01:22:17,671 - O zamandan beri onu görmediğini ya da duymadığını söyledi. - Öyle yapardı. 1221 01:22:17,800 --> 01:22:21,918 Ona neden borç verdi? Hayırsever bir tip değil, değil mi? 1222 01:22:22,040 --> 01:22:23,951 Hayır. 1223 01:22:24,080 --> 01:22:28,312 Sanırım ve burada tahmin ediyorum ki, ama günlüğümü çıkardım ve hesabıma göre 1224 01:22:28,440 --> 01:22:32,149 tam olarak 16 yaşında olamazdı, o ve Maguire birlikteyken... 1225 01:22:32,280 --> 01:22:34,589 Biliyorsun. 1226 01:22:34,720 --> 01:22:37,109 Şey... bilirsin. 1227 01:22:37,240 --> 01:22:39,754 Çok erdemli birisin, Lewis. 1228 01:22:39,880 --> 01:22:41,791 Neyse bu benim tahminim. 1229 01:22:41,920 --> 01:22:43,672 Hm. 1230 01:22:45,080 --> 01:22:47,992 Peki eğer baba Maguire değilse neden? 1231 01:22:48,120 --> 01:22:50,634 her şeye rağmen... bilirsin, 1232 01:22:50,760 --> 01:22:53,877 neden gerçek baba olmadı Bütün bunları organize etmesine yardım eder misin? 1233 01:22:54,000 --> 01:22:56,389 Maguire'ın bilmediğini söylüyor. 1234 01:22:56,520 --> 01:22:59,990 Ama görünen o ki, bu Maguire'ın tahmini. 1235 01:23:00,120 --> 01:23:03,317 düşündüğü izlenimine kapılmıştı 1236 01:23:03,440 --> 01:23:06,750 o gerçek baba onun bir şeye sahip olmasına pek hevesli olmazdım... 1237 01:23:06,880 --> 01:23:08,791 Bu onun izlenimiydi. 1238 01:23:11,440 --> 01:23:15,228 Biyolojiye gelince, Bu sana yabancı bir dil, değil mi? 1239 01:23:15,360 --> 01:23:17,271 Neyse... 1240 01:23:18,840 --> 01:23:21,070 Lewis, Katolik misin? 1241 01:23:21,200 --> 01:23:24,317 Hayır efendim. Her zamanki gibi, biliyorsun. 1242 01:23:24,440 --> 01:23:26,351 Ah. Her zamanki gibi. 1243 01:23:26,480 --> 01:23:28,391 Sağ. 1244 01:23:28,520 --> 01:23:30,431 Peki ya Acum? 1245 01:23:30,560 --> 01:23:32,471 Ah, bilmiyorum. 1246 01:23:34,040 --> 01:23:35,951 - Katolik mi demek istiyorsun? - Hayır efendim. 1247 01:23:36,080 --> 01:23:38,514 Demek istediğim, neler oluyor? Onu gördün mü? 1248 01:23:40,080 --> 01:23:42,878 Evet. Ah, evet. Evet, onu istasyona götürdüm. 1249 01:23:43,000 --> 01:23:44,911 Ve? 1250 01:23:45,040 --> 01:23:48,476 - Acum'un birini öldürdüğünü hayal edemiyorum, değil mi? - bilmiyorum. 1251 01:23:50,040 --> 01:23:52,349 Orada yolunda olmayan bir şeyler var. 1252 01:23:53,920 --> 01:23:56,832 Hakkında ne biliyorsun? Aziz John Baptiste de la Salle mi? 1253 01:23:56,960 --> 01:23:58,871 Şey... 1254 01:23:59,000 --> 01:24:01,230 Önemli değil. Hadi. 1255 01:24:16,960 --> 01:24:20,669 MORSE: Görüyorsun sanırım bu bir kaza olabilir. 1256 01:24:20,800 --> 01:24:24,110 Ya da belki de bir kavgadan ziyade bir kaza değil. 1257 01:24:24,240 --> 01:24:26,549 Ne demek istediğimi biliyor musun? 1258 01:24:26,680 --> 01:24:29,194 Merdiven başında bir kavga. 1259 01:24:29,320 --> 01:24:31,231 Bir mücadele. 1260 01:24:31,360 --> 01:24:33,749 Bir şey hakkında tartışma. 1261 01:24:35,440 --> 01:24:37,749 Bir patlama. Öfke. 1262 01:24:37,880 --> 01:24:42,510 Ve sonra, istemeden, önceden tasarlamadan, 1263 01:24:42,640 --> 01:24:46,349 erkek ya da kadın, her kimse 1264 01:24:46,480 --> 01:24:51,270 aniden bir ceset var merdivenlerin dibinde. 1265 01:24:54,040 --> 01:24:55,951 Evet. 1266 01:24:56,080 --> 01:24:57,991 Belki. ben... 1267 01:24:58,120 --> 01:25:00,031 bilmiyorum. 1268 01:25:01,560 --> 01:25:03,471 Belki. 1269 01:25:04,960 --> 01:25:06,871 Tanrım. 1270 01:25:07,000 --> 01:25:08,911 Evet. 1271 01:25:09,040 --> 01:25:10,951 Akşam Oxford'a geliyorsun, 1272 01:25:11,080 --> 01:25:14,993 ilk defa diyorsun ki Homewood'ta öğretmenliği bıraktığından beri. 1273 01:25:15,120 --> 01:25:17,839 Ancak neden durduğunuzu bilmiyoruz. 1274 01:25:17,960 --> 01:25:19,871 Güzel ve lüks bir okuldu. 1275 01:25:20,000 --> 01:25:21,911 İyi para. 1276 01:25:22,040 --> 01:25:24,679 ''İlkeler'' demiştin bana, değil mi? 1277 01:25:24,800 --> 01:25:26,711 Prensip olarak. 1278 01:25:28,800 --> 01:25:31,712 Evet ve sonra bir gece, 1279 01:25:31,840 --> 01:25:34,593 buraya gel 1280 01:25:34,720 --> 01:25:39,430 ve sonra bildiğimiz şey, Okuldan bir öğretmen öldü. 1281 01:25:41,040 --> 01:25:43,600 Peki köşede kim görülüyor? 1282 01:25:43,720 --> 01:25:45,836 Sen, David. 1283 01:25:47,480 --> 01:25:49,391 Bu yüzden. 1284 01:25:49,520 --> 01:25:51,431 Bize söyle. 1285 01:25:53,520 --> 01:25:55,431 bilmiyorum. 1286 01:25:58,120 --> 01:26:00,031 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1287 01:26:01,600 --> 01:26:03,511 Bir fikrin var, değil mi? 1288 01:26:06,240 --> 01:26:09,152 Neden biraz düşünmüyorsun? kendi başına, tamam mı? 1289 01:26:09,280 --> 01:26:11,191 TAMAM. 1290 01:26:11,320 --> 01:26:13,231 Teşekkürler. 1291 01:26:27,840 --> 01:26:31,116 Yani Acum'du. Onun dışında herkeste param vardı. 1292 01:26:31,240 --> 01:26:33,151 Hala haklı olabilirsin. 1293 01:26:33,280 --> 01:26:37,193 Hayır efendim, sanırım itme konusunu anladınız. ve merdivenlerin başında itiliyorum. 1294 01:26:37,320 --> 01:26:38,992 Biraz üzücü aslında. 1295 01:26:39,120 --> 01:26:41,350 Bir sebebin var, değil mi Lewis? 1296 01:26:41,480 --> 01:26:43,391 Tam olarak değil. 1297 01:26:44,960 --> 01:26:47,918 ama ben merak ettim aralarında bir şey vardı. 1298 01:26:48,040 --> 01:26:49,678 Romantik bir şey mi? 1299 01:26:49,800 --> 01:26:51,711 Olası? 1300 01:26:51,840 --> 01:26:53,751 Sonra bir anlaşmazlık mı? 1301 01:26:53,880 --> 01:26:55,791 bilmiyorum. 1302 01:26:55,920 --> 01:26:59,117 Acum'u Reading'e geri götürüyorum. Gelmek ister misin? 1303 01:26:59,240 --> 01:27:01,151 Neden bu? 1304 01:27:02,320 --> 01:27:04,436 Katolikler, Lewis. 1305 01:27:04,560 --> 01:27:06,676 Katolikler ve yüzler. 1306 01:27:06,800 --> 01:27:09,109 Kim bu dersiniz? 1307 01:27:09,240 --> 01:27:11,310 Ah, bilmiyorum efendim. 1308 01:27:11,440 --> 01:27:13,351 Peki neden olmasın? 1309 01:27:13,480 --> 01:27:15,675 Şimdi onun yüzünü göremiyorum. 1310 01:27:15,800 --> 01:27:18,598 Kesinlikle. Kesinlikle. 1311 01:27:32,840 --> 01:27:34,751 Sağ. 1312 01:27:39,320 --> 01:27:42,710 Burada olmaktan çok rahatsızım Grace. 1313 01:27:42,840 --> 01:27:45,229 - umarım... - Ne olduğunu umuyorsun? 1314 01:27:45,360 --> 01:27:49,353 Bana bir rüya gördüğünü söylemeni istemiyorum ya da geçen sefer her neyse. 1315 01:27:49,480 --> 01:27:53,473 Şu anda sadece söylüyorum Perili hisseden tek kişi sen değilsin. 1316 01:27:53,600 --> 01:27:58,196 Ah, en son çarşamba günü konuştuğumuzda sabah, sanırım ihtiyacın tamamı senindi. 1317 01:27:58,320 --> 01:28:02,029 Ve bir noktada, hatırlıyor gibiyim, her zaman, her yerde iyiydi. 1318 01:28:02,160 --> 01:28:04,879 Grace, lütfen bana sorma teşekkür etmeye devam etmek. 1319 01:28:05,000 --> 01:28:06,752 Beni yıpratıyor. Lütfen? 1320 01:28:06,880 --> 01:28:08,791 TAMAM. 1321 01:28:08,920 --> 01:28:11,639 En fazla yarım saatim var o bile değil. 1322 01:28:11,760 --> 01:28:14,752 keşke gerçekten ayarlayabilseydik daha iyi... Neyse. 1323 01:28:14,880 --> 01:28:16,791 Neyse... 1324 01:28:20,360 --> 01:28:22,271 Merhaba Donald. 1325 01:28:23,880 --> 01:28:25,791 Trene yetiştiğimde daha mutluyum. 1326 01:28:25,920 --> 01:28:29,435 - Seni buraya getirdim. seni evine götüreceğim. - Gerçekten bunu tercih ederim. 1327 01:28:29,560 --> 01:28:32,996 Üstelik şöyle şeyler de var Bu konuyu eşinizle konuşmamız gerekiyor. 1328 01:28:34,560 --> 01:28:38,678 Bunu hanginizin kışkırttığını bilmiyorum. ama bunun sadece acı verici olabileceğini söylemeliyim. 1329 01:28:38,800 --> 01:28:40,711 Sadece acı verici olabilir. 1330 01:28:40,840 --> 01:28:44,276 Grace ve ben hiç sahip olmadık önce kendi başımıza yaptığımız bir konuşma, 1331 01:28:44,400 --> 01:28:46,755 - sadece ikimiz. - Gerçekten mi? 1332 01:28:46,880 --> 01:28:52,000 Evet. Neyi farkettim, çünkü düşünmüyorum ikimiz de özellikle aptalız, 1333 01:28:52,120 --> 01:28:54,509 belki öyle olsak da, 1334 01:28:54,640 --> 01:28:57,871 ne kadar inandırıcısın, çok inandırıcısın. 1335 01:28:58,000 --> 01:29:02,312 Bu bir yere varacak mı? Yoksa sadece karakter suikastı mı yapıyoruz? 1336 01:29:02,440 --> 01:29:05,079 Bu durumda acaba bir içki alabilir miyim? 1337 01:29:05,200 --> 01:29:07,111 - Bir içki içebilirsin. - Teşekkür ederim. 1338 01:29:10,360 --> 01:29:13,591 - Peki? - Kuyu? 1339 01:29:22,160 --> 01:29:25,391 Kendimi savunmak istemiyorum ama kadın dengesizdir. 1340 01:29:25,520 --> 01:29:27,431 Bunu kendin söyledin. 1341 01:29:27,560 --> 01:29:30,233 Kendimi affetmiyorum. yardım etmedim. 1342 01:29:30,360 --> 01:29:33,397 Muhtemelen kızın gitmesinden kısmen ben sorumluyum. 1343 01:29:33,520 --> 01:29:39,117 Sadece intikam arzusunu söylüyorum. dışarı çıkmak için mi? Hepsi bu. 1344 01:29:40,800 --> 01:29:44,713 Sana her şeyi anlattım Sheila. ve gurur duymuyorum. 1345 01:29:44,840 --> 01:29:47,752 Ama evliliğimize inanıyorum. 1346 01:29:47,880 --> 01:29:50,440 çocuklarımızda. 1347 01:29:51,960 --> 01:29:55,635 Ne söyledi? Kadın dengesiz. 1348 01:29:55,760 --> 01:29:59,275 Gerçekleştiğini düşündüğü şeylerin yarısı, aslında rüya görmüştür. 1349 01:29:59,400 --> 01:30:01,231 Bunun farkındasın değil mi? 1350 01:30:02,840 --> 01:30:05,354 Bu sabah ne yaptım biliyor musun? 1351 01:30:05,480 --> 01:30:07,710 Sana biraz parfüm aldım. 1352 01:30:07,840 --> 01:30:10,434 Eve gelip yeniden başlamak istedim. 1353 01:30:12,280 --> 01:30:14,748 (Kapı açılır) 1354 01:30:17,720 --> 01:30:19,631 Sheila sana söyledi mi? 1355 01:30:19,760 --> 01:30:23,878 Kocam az önce bana şunu söylemek için aradı David Acum polis tarafından gözaltına alınıyor 1356 01:30:24,000 --> 01:30:26,594 Cheryl Baines'in öldürülmesiyle bağlantılı olarak. 1357 01:30:26,720 --> 01:30:28,631 Gerçekten mi? 1358 01:30:28,760 --> 01:30:30,955 David Acum'u mu? buna inanmıyorum. 1359 01:30:31,080 --> 01:30:33,674 Az önce George bana bunu söyledi. 1360 01:30:33,800 --> 01:30:35,711 Ne kadar olağanüstü. 1361 01:30:35,840 --> 01:30:38,354 Ne gibi bir sebebi olabilir ki? 1362 01:30:38,480 --> 01:30:40,391 Şerefe. 1363 01:30:52,960 --> 01:30:54,871 Şey... 1364 01:30:55,000 --> 01:30:56,911 Devam edebilir miyim? 1365 01:30:57,040 --> 01:30:58,951 Bu sadece karım... 1366 01:30:59,080 --> 01:31:03,631 Yapmamayı tercih ederim... onunla yüzleşmek istemiyorum iki polisle, hiçbir şey vermeden... 1367 01:31:03,760 --> 01:31:06,797 - Peki. Hazır olduğunuzda bize ses verin. - Teşekkürler. 1368 01:31:12,360 --> 01:31:14,669 Ranza yapmayacak, değil mi? 1369 01:31:14,800 --> 01:31:16,711 Acum mu? Hayır. 1370 01:31:19,360 --> 01:31:21,874 Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 1371 01:31:22,000 --> 01:31:23,911 Evet, öyle düşünüyorum. 1372 01:31:24,040 --> 01:31:25,951 öyle düşünüyorum. 1373 01:31:26,080 --> 01:31:27,991 Sanırım muhtemelen öyleyim. 1374 01:31:29,600 --> 01:31:32,797 Onu bulamıyorum. Sanırım bir yere gitmiş olmalı. 1375 01:31:32,920 --> 01:31:36,356 Beklemek mi istersin yoksa tercih eder misin? başka zaman gelir misin? 1376 01:31:36,480 --> 01:31:40,598 - Bu sana kalmış ama o da... - Sorun değil. Bekleyeceğiz. 1377 01:31:40,720 --> 01:31:43,359 TAMAM. Peki... içeri gelin. 1378 01:31:52,840 --> 01:31:54,751 olanlar için üzgünüm... 1379 01:31:57,840 --> 01:32:01,355 - Sana bir fincan çay falan yapayım mı? - Hayır, sanmıyorum. 1380 01:32:07,440 --> 01:32:09,829 - Otur lütfen. - Teşekkürler. 1381 01:32:19,920 --> 01:32:23,310 Biraz saçma ama değil mi? Saatlerce sürebilir. 1382 01:32:23,440 --> 01:32:26,034 Bilmiyorum. Gerçekten gecikmiş olabilir. 1383 01:32:26,160 --> 01:32:28,276 Valerie! 1384 01:32:28,400 --> 01:32:30,356 Ne? 1385 01:32:30,480 --> 01:32:32,391 Valerie! 1386 01:32:32,520 --> 01:32:34,875 Aşağı da gelebilir. 1387 01:32:35,000 --> 01:32:36,479 Sayın? 1388 01:32:37,840 --> 01:32:41,071 Valerie Craven, orada olduğunu biliyorum. 1389 01:32:41,200 --> 01:32:43,395 Tanrım. 1390 01:32:55,560 --> 01:32:57,471 MORSE: Merhaba Valerie. 1391 01:32:59,240 --> 01:33:01,151 Peki, 1392 01:33:01,280 --> 01:33:03,840 bütün bunlardan sonra o D Acum'du. 1393 01:33:03,960 --> 01:33:08,511 Bu iyi, çünkü artık Sheila'ya söyleyebilirsin Salı akşamı gerçekte ne oldu? 1394 01:33:08,640 --> 01:33:10,551 Şimdi hangi anlamda? 1395 01:33:10,680 --> 01:33:12,591 Birlikte olduğumuzu sanıyor. 1396 01:33:12,720 --> 01:33:16,838 Biz de öyleydik Grace. Keşke olmasaydık ama bunu inkar etmenin bir manasını göremiyorum. 1397 01:33:16,960 --> 01:33:18,871 Eşime her şeyi anlattım. 1398 01:33:19,000 --> 01:33:23,471 Donald, Sheila'ya zaten açıkladım. seni aylardır görmediğimi. 1399 01:33:23,600 --> 01:33:27,115 Ben de bunu yapmaya çalıştım. Bunu yapmak için çok çabaladım. 1400 01:33:27,240 --> 01:33:31,552 Ben kandırılmıştım. Senin yüzünden kızımı kaybettim. 1401 01:33:31,680 --> 01:33:33,875 Bunu açıklamıştım. 1402 01:33:34,000 --> 01:33:36,195 Ne diyebilirim Sheila? 1403 01:33:37,880 --> 01:33:39,791 (Sheila iç çeker) 1404 01:33:39,920 --> 01:33:43,629 - Sheila, yalan söylüyor. - Yalan söylemek için ne gibi bir nedenim olabilir ki? 1405 01:33:43,760 --> 01:33:46,558 Akşamı geçirdiğimi itiraf ediyorum başka bir kadınla. 1406 01:33:52,280 --> 01:33:53,952 O burada. 1407 01:33:54,080 --> 01:33:55,752 Onun arabası. 1408 01:34:03,520 --> 01:34:06,239 -Valerie! - Onu bırak. 1409 01:34:06,360 --> 01:34:09,670 Neden bir tanığa ihtiyacım var? polis David Acum'u tutukladıysa? 1410 01:34:09,800 --> 01:34:11,711 Hayır. Artık ikiyüzlülük yok. 1411 01:34:11,840 --> 01:34:15,628 Çok yanlış bir şey yaptım. Yanlış yaptım ve bunun bedelini ödemek zorunda kaldım. 1412 01:34:15,760 --> 01:34:17,671 Homewood'u terk etmek zorunda kalabilirim. 1413 01:34:17,800 --> 01:34:21,349 yine de yeterince cömert olacağını umuyorum beni buna zorlamamak için. 1414 01:34:21,480 --> 01:34:23,789 Her şeyden çok okulumu seviyorum. 1415 01:34:23,920 --> 01:34:26,115 Şimdi, senin bu konuda çok hassas olduğunu biliyorum... 1416 01:34:32,040 --> 01:34:33,951 - Anne! -Valerie! 1417 01:34:34,080 --> 01:34:36,355 - Öldüğünü sanıyordum. - Artık geri döndüm. 1418 01:34:36,480 --> 01:34:39,756 - Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. - Tanrım. 1419 01:34:39,880 --> 01:34:42,872 Bence gitmeliyiz, sevgilim. Bu bir aile zamanı. 1420 01:34:43,000 --> 01:34:45,753 - Müfettiş, Valerie'yi getirdiniz mi? - Evet. 1421 01:34:45,880 --> 01:34:47,791 - Bu harika. - Evet. 1422 01:34:47,920 --> 01:34:50,559 - Onu nerede buldun? - Reading'teydi. 1423 01:34:50,680 --> 01:34:52,875 Okumada mı? Öyle mi? 1424 01:34:55,120 --> 01:34:57,839 - Tanrım, geri döndüğüne inanamıyorum. PHILLIPSON: SheiIa. 1425 01:34:57,960 --> 01:35:00,076 - Gerçekten yapmalıyız... - Evet. 1426 01:35:00,200 --> 01:35:03,636 Eğer sakıncası yoksa, sanırım kalmanı isterim birkaç dakikalığına. 1427 01:35:03,760 --> 01:35:06,558 - Neden bu? - Sanırım nedenini biliyorsunuz Bay Phillipson. 1428 01:35:06,680 --> 01:35:09,319 Üzgünüm ama en ufak bir fikrim yok. 1429 01:35:09,440 --> 01:35:13,752 Bana tekrar söyle, arada neredeydin? Salı akşamı sekiz ve gece yarısı. 1430 01:35:13,880 --> 01:35:16,269 Peki, bu imkansız olacak. 1431 01:35:16,400 --> 01:35:21,394 çünkü, tesadüfen, ben az önce Bunu eşim ve Bayan Craven'la tartışıyorum. 1432 01:35:21,520 --> 01:35:23,431 Artık Valerie geri döndüğüne göre, 1433 01:35:23,560 --> 01:35:27,758 annesi bunu daha da zor bulacaktır gerçeğe tutunmak. 1434 01:35:27,880 --> 01:35:29,996 Yalan söylüyordum, müfettiş. 1435 01:35:30,120 --> 01:35:32,031 O benimle değildi. 1436 01:35:32,160 --> 01:35:34,879 PHILLIPSON: Gördün mü? 1437 01:35:35,000 --> 01:35:38,197 Olayın gerçeği şu altı ay önce falan, 1438 01:35:38,320 --> 01:35:40,788 Valerie okuldan eve erken geldi 1439 01:35:40,920 --> 01:35:44,629 baş ağrısı ya da buna benzer bir sorunla, ona ne isim vermeyi seçerseniz seçin, 1440 01:35:44,760 --> 01:35:48,753 ve ne yazık ki keşfettim annesi ve ben üst katta birlikteyiz. 1441 01:35:48,880 --> 01:35:51,394 Ve çok acı vericiydi ve... 1442 01:35:51,520 --> 01:35:53,909 Peki... Asıl mesele şu ki, 1443 01:35:54,040 --> 01:35:57,157 doğal olarak, doğal olarak inkarlar olacak. 1444 01:35:57,280 --> 01:36:02,195 Annemle birlikte değildin. sen oradaydın Bayan Baines'in öldürüldüğü geceki evi. 1445 01:36:02,320 --> 01:36:04,311 - Hayır. - Öyle olduğunu biliyorum. 1446 01:36:04,440 --> 01:36:07,432 Çünkü seni orada gördüm. oradaydım. 1447 01:36:09,040 --> 01:36:10,951 Baines'i görmeye gittim. 1448 01:36:11,080 --> 01:36:14,390 Birisiyle konuşmaya ihtiyacım vardı bana neler olduğuyla ilgili. 1449 01:36:15,960 --> 01:36:17,871 Evimi özlemeye başlamıştım. 1450 01:36:18,000 --> 01:36:20,514 Ve biliyorsun, bana eve gelmemi söyledi. 1451 01:36:22,520 --> 01:36:25,239 Evden çıkıyordum, evden çıkıyordum... 1452 01:36:26,680 --> 01:36:28,591 ..arabasının durduğunu gördüğümde. 1453 01:36:31,480 --> 01:36:33,391 Ve içeri girdi. 1454 01:36:35,480 --> 01:36:37,835 Bu yüzden David hiçbir şey söyleyemedi. 1455 01:36:37,960 --> 01:36:42,078 oradaydım. Sana benden bahsetmesi gerekirdi. 1456 01:36:42,200 --> 01:36:43,918 Bunlar sıkıntılı kadınlar. 1457 01:36:44,040 --> 01:36:45,632 Onlarla dolu bir okul işletiyorum. 1458 01:36:45,760 --> 01:36:47,830 Duyguları onları yener. 1459 01:36:47,960 --> 01:36:50,155 Yarın farklı hikayeler olacak. 1460 01:36:50,280 --> 01:36:52,555 Mantık yok. Mantık yok. 1461 01:36:52,680 --> 01:36:55,478 Bayan Craven onunla birlikte olmadığınızı söylüyor. 1462 01:36:55,600 --> 01:36:59,275 - VaIerie seni Baines'in evinde gördüğünü söyledi. - yaptım. 1463 01:36:59,400 --> 01:37:01,755 Katilini yakaladığını sanıyordum. Bu Acum. 1464 01:37:01,880 --> 01:37:05,156 - Baines'i David öldürmedi. PHILLIPSON: David mi? 1465 01:37:05,280 --> 01:37:08,989 Elbette. Okuma. D Acum'la gitti. 1466 01:37:09,120 --> 01:37:11,350 Birlikte olduğun kişi bu muydu? 1467 01:37:11,480 --> 01:37:13,391 Tanrım. 1468 01:37:13,520 --> 01:37:17,229 Evet, üzgünüm. Gelip sana söylemeliydim ama yapamadım. 1469 01:37:17,360 --> 01:37:19,874 - Seninle konuşamadım. - Şimdi anlıyorum. 1470 01:37:20,000 --> 01:37:22,958 Onlardan biri yalan söylüyor kendi itibarını korumak için 1471 01:37:23,080 --> 01:37:26,516 ve kocasının onu dövmesini engellemek için ve kızı yalan söylüyor 1472 01:37:26,640 --> 01:37:28,551 erkek arkadaşını korumak için. 1473 01:37:28,680 --> 01:37:30,591 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1474 01:37:30,720 --> 01:37:32,870 Sadece bir saniye dur. 1475 01:37:33,000 --> 01:37:34,911 Yalan söylemeyi bırak. 1476 01:37:36,760 --> 01:37:39,149 Lütfen Donald. Lütfen yalan söylemeyi bırak. 1477 01:37:39,280 --> 01:37:41,191 öyle mi, bu çok... 1478 01:37:46,040 --> 01:37:47,951 Sadece dur, tamam mı? 1479 01:37:48,080 --> 01:37:50,913 TAMAM. TAMAM. 1480 01:37:51,040 --> 01:37:54,396 - TAMAM. - Gidelim, olur mu? 1481 01:37:54,520 --> 01:37:56,431 Kesinlikle. 1482 01:37:56,560 --> 01:37:59,154 Aslına bakılırsa onu ben zorlamadım. 1483 01:37:59,280 --> 01:38:01,510 Kimsenin bana inanmasını beklemiyorum. 1484 01:38:01,640 --> 01:38:04,029 Bir mücadele vardı ve o... 1485 01:38:04,160 --> 01:38:07,789 Aslında çok basitti. O benim çıkmamı istedi, ben de onun çıkmasını istedim. 1486 01:38:07,920 --> 01:38:09,831 Burası okul. 1487 01:38:09,960 --> 01:38:11,871 Çok değerli. 1488 01:38:12,000 --> 01:38:14,275 O istedi ve ben de aldım. 1489 01:38:14,400 --> 01:38:16,675 Ve söylediklerim doğruydu. 1490 01:38:16,800 --> 01:38:18,711 Hiçbir şey değildi. 1491 01:38:18,840 --> 01:38:20,751 O... 1492 01:38:20,880 --> 01:38:23,155 Ne olduğunu bilmiyorum. 1493 01:38:23,280 --> 01:38:25,191 Kesinlikle aşk değil. 1494 01:38:26,760 --> 01:38:28,990 Sonra Valerie içeri giriyor ve bizi yatakta buluyor. 1495 01:38:29,120 --> 01:38:31,031 Baines'e söyler. 1496 01:38:31,160 --> 01:38:33,594 Aniden, her köşede, 1497 01:38:33,720 --> 01:38:35,631 her karar, 1498 01:38:35,760 --> 01:38:38,832 eli telefonda George Craven'ı aramak için. 1499 01:38:38,960 --> 01:38:40,871 Bu dayanılmaz bir durum değil mi? 1500 01:38:41,000 --> 01:38:43,230 Size şunu söyleyeyim, bu dayanılmaz bir durum. 1501 01:38:43,360 --> 01:38:45,271 Bu şantajdı. 1502 01:38:45,400 --> 01:38:48,119 Sırf para istemedi diye... 1503 01:38:48,240 --> 01:38:50,390 Benim okulumdu. 1504 01:38:50,520 --> 01:38:52,431 Anlıyorsun? 1505 01:38:52,560 --> 01:38:54,471 Aah. 1506 01:38:56,400 --> 01:39:00,552 Kocanla gelebilirsin Bayan Phillipson, ya da bir araba ayarlayabiliriz. 1507 01:39:00,680 --> 01:39:03,592 Teşekkür ederim. Çocukları okuldan almam gerekiyor. 1508 01:39:03,720 --> 01:39:05,836 LEWIS: Efendim? 1509 01:39:05,960 --> 01:39:08,679 İkinizle de konuşmamız gerekecek ama henüz değil. 1510 01:39:09,960 --> 01:39:14,033 - Kızımı bulduğunuz için teşekkür ederim. MORSE: Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 1511 01:39:17,280 --> 01:39:19,510 İyi olduğuna emin misin? 1512 01:39:19,640 --> 01:39:22,029 Ah, evet. Gayet iyi. Teşekkür ederim. 1513 01:40:06,800 --> 01:40:09,633 Bilmiyorlar, değil mi - Acum, Craven'lar? 1514 01:40:09,760 --> 01:40:12,513 Valerie'yi ve kliniği bilmiyorlar mı? 1515 01:40:12,640 --> 01:40:14,551 Hayır. 1516 01:40:14,680 --> 01:40:17,194 Bu yüzden Maguire'a gitti. 1517 01:40:17,320 --> 01:40:20,039 Anne Acum, ikisi de Katolik. 1518 01:40:20,160 --> 01:40:24,073 Bir yere gitmesi gerekiyordu, bu yüzden Maguire'a gitti. 1519 01:40:25,760 --> 01:40:28,149 - Onlara söyleyecek miyiz? - Hayır. 1520 01:40:28,280 --> 01:40:30,396 Bizimle hiçbir ilgisi yok. 1521 01:40:30,520 --> 01:40:32,795 Bu bir kayıp vakasıydı... 1522 01:40:33,880 --> 01:40:35,791 ..ve onu bulduk.